Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feels Like Coming Home, исполнителя - Jetta. Дата выпуска: 30.12.2013
Язык песни: Английский
Feels Like Coming Home(оригинал) | Чувствую, что вернулась домой(перевод на русский) |
| Running through the black night | Я была уверена, что мне горит зеленый свет, |
| I'm sure I had a green light | Пока я бежала сквозь черную ночь, |
| Crawling over the thought that I would die. | Перелезая через мысль, что могу умереть. |
| - | - |
| Then from the x-ray, back to the rat race. | А потом от рентгеновских лучей обратно к крысиной гонке. |
| I want to win this, and know that I'm alive. | Я хочу выиграть ее, и я знаю, что жива. |
| - | - |
| All these streets look different, like I'm born again. | Все эти улицы выглядят по-другому, словно я родилась заново. |
| - | - |
| There in the dark, down in the valley, | Там в темноте, внизу, в долине, |
| Under the motel neon sign, | Под неоновой вывеской мотеля, |
| Room 105, the back of the alley | В комнате №105 на задней стороне аллеи |
| You're wearing my coat while sleeping. | Ты спишь, накрывшись моим пальто. |
| - | - |
| And it feels like I've come home... | И у меня чувство, что я вернулась домой... |
| - | - |
| It's hard for the dreams when the city's never sleeping | Так сложно видеть сны, если город никогда не спит, |
| But we're gonna make it, though we don't know how. | Но мы сделаем это, хоть и не знаем как. |
| I pay a high price for the joy of the free ride | Я плачу высокую цену за радость свободной гонки, |
| ‘Cause I got you, and now that's all that counts. | Ведь у меня есть ты, и сейчас это все, что имеет значение. |
| - | - |
| There in the dark, down in the valley, | Там в темноте, внизу, в долине, |
| Under the motel neon sign, | Под неоновой вывеской мотеля, |
| - | - |
| Room 105, at the back of the alley | В комнате №105 на задней стороне аллеи |
| You're wearing my coat while sleeping. | Ты спишь, накрывшись моим пальто. |
| - | - |
| And it feels like I've come home, oh, | И у меня чувство, что я вернулась домой, о, |
| Yeah, it feels like I've come home, oh... | Да, у меня чувство, что я вернулась домой, о... |
| - | - |
| This I know | Я это знала |
| Right from the start, like it's the first time. | С самого начала, словно это в первый раз. |
| It finally feels like coming home. | Я, наконец-то, чувствую, что вернулась домой. |
| - | - |
| There in the dark, down in the valley, | Там в темноте, внизу, в долине, |
| Under the motel neon sign, | Под неоновой вывеской мотеля, |
| - | - |
| Room 105, at the back of the alley | В комнате №105 на задней стороне аллеи |
| You're wearing my coat while sleeping. | Ты спишь, накрывшись моим пальто. |
| - | - |
| And it feels like I've come home, oh, | И у меня чувство, что я вернулась домой, о, |
| Yeah, it feels like I've come home, oh... | Да, у меня чувство, что я вернулась домой, о... |
| - | - |
| This I know | Я это знала |
| Right from the start, like it's the first time. | С самого начала, словно это в первый раз. |
| It finally feels like | Я, наконец-то чувствую |
| - | - |
| It feels like I've come home. | Я чувствую, что вернулась домой. |
Feels Like Coming Home(оригинал) |
| Running through the black night |
| I’m sure I had a green light |
| Crawling over the thought that I would die |
| Then from the x-ray, back to the rat race |
| I want to win this, and know that I’m alive |
| All these streets look different, like I’m born again |
| There in the dark, down in the valley |
| Under the motel neon sign |
| Room 105, the back of the alley |
| You’re wearing my coat while sleeping |
| And it feels like I’ve come home, oh |
| Yeah it feels like I’ve come home |
| It’s hard for the dreamers when the city’s never sleeping |
| But we’re gonna make it, though we don’t know how |
| I pay a high price for the joy of the free ride |
| 'Cause I got you, and now that’s all that counts |
| There in the dark, down in the valley |
| Under the motel neon sign |
| Room 105, at the back of the alley |
| You’re wearing my coat while sleeping |
| And it feels like I’ve come home, oh |
| Yeah it feels like I’ve come home, oh |
| This I know |
| Right from the start, like it’s the first time |
| It finally feels like coming home |
| There in the dark, down in the valley |
| Under the motel neon sign |
| Room 105, at the back of the alley |
| You’re wearing my coat while sleeping |
| And it feels like I’ve come home, oh |
| Yeah it feels like I’ve come home, oh |
| This I know |
| Right from the start, like it’s the first time |
| It finally feels like |
| It feels like I’ve come home |
Как Будто Возвращаешься Домой(перевод) |
| Бег сквозь черную ночь |
| Я уверен, что у меня был зеленый свет |
| Ползучая мысль, что я умру |
| Затем от рентгена обратно к крысиным бегам |
| Я хочу выиграть это и знать, что я жив |
| Все эти улицы выглядят по-разному, как будто я заново родился |
| Там, в темноте, в долине |
| Под неоновой вывеской мотеля |
| Комната 105, задняя часть переулка |
| Ты надеваешь мое пальто, пока спишь |
| И мне кажется, что я вернулся домой, о |
| Да, похоже, я вернулся домой |
| Мечтателям тяжело, когда город никогда не спит |
| Но мы собираемся сделать это, хотя мы не знаем, как |
| Я плачу высокую цену за удовольствие от бесплатной поездки |
| Потому что я получил тебя, и теперь это все, что имеет значение |
| Там, в темноте, в долине |
| Под неоновой вывеской мотеля |
| Комната 105, в конце переулка |
| Ты надеваешь мое пальто, пока спишь |
| И мне кажется, что я вернулся домой, о |
| Да, мне кажется, что я вернулся домой, о |
| Это я знаю |
| С самого начала, как в первый раз |
| Наконец-то хочется вернуться домой |
| Там, в темноте, в долине |
| Под неоновой вывеской мотеля |
| Комната 105, в конце переулка |
| Ты надеваешь мое пальто, пока спишь |
| И мне кажется, что я вернулся домой, о |
| Да, мне кажется, что я вернулся домой, о |
| Это я знаю |
| С самого начала, как в первый раз |
| Наконец-то это похоже на |
| Такое чувство, что я пришел домой |