Перевод текста песни Glasgow (No Place Like Home) - Jessie Buckley

Glasgow (No Place Like Home) (оригинал)

I’ve worn out the stones in front of your doorstep
Coming and going, coming and going
You kept the lights on, I always knew that
I should’ve said «thank you» a thousand miles ago
But I pushed you away, put a pin in a map
Then I got lost in the storm
Had to find my own way, make my own mistakes
But you know that I had to go
Ain’t no yellow brick road running through Glasgow
But I found one that’s stronger than stone
Ain’t no place like home, ain’t no place like home
Moon hanging low over my window
Shoebox of dreams hid under my bed
Follow the bright light city of gold
I had to leave to realize all I needed was here
Mama, we both know that there’s nothing
That a little time and Patsy Cline wouldn’t fix
Had to find my own way, make my own mistakes
But you know that I had to go
Ain’t no yellow brick road running through Glasgow
But I found one that’s stronger than stone
Ain’t no place like home, ain’t no place like home
I’ll just click my heels three more times
There it all is, what’s always been mine
Ain’t no yellow brick road running through Glasgow
But I found one that’s stronger than stone
Ain’t no place like home, ain’t no place like home
Ain’t no place like home, ain’t no place like home
Ain’t no place like home, ain’t no place like home

Глазго (Нет Места Лучше Дома) (перевод)

Я истер камни перед твоим порогом
Приходит и уходит, приходит и уходит
Ты держал свет включенным, я всегда знал это
Я должен был сказать "спасибо" тысячу миль назад
Но я оттолкнула тебя, поставила булавку на карту
Потом я заблудился в буре
Пришлось искать свой собственный путь, совершать собственные ошибки
Но ты знаешь, что я должен был уйти
Через Глазго не проходит дорога из желтого кирпича
Но я нашел тот, который крепче камня
Нет места лучше дома, нет места лучше дома
Луна висит низко над моим окном
Обувная коробка мечты спряталась под моей кроватью
Следуй за ярким светлым золотым городом
Мне пришлось уйти, чтобы понять, что все, что мне нужно, было здесь
Мама, мы оба знаем, что ничего
Это немного времени, и Пэтси Клайн не исправит
Пришлось искать свой собственный путь, совершать собственные ошибки
Но ты знаешь, что я должен был уйти
Через Глазго не проходит дорога из желтого кирпича
Но я нашел тот, который крепче камня
Нет места лучше дома, нет места лучше дома
Я просто щелкну каблуками еще три раза
Вот и все, что всегда было моим
Через Глазго не проходит дорога из желтого кирпича
Но я нашел тот, который крепче камня
Нет места лучше дома, нет места лучше дома
Нет места лучше дома, нет места лучше дома
Нет места лучше дома, нет места лучше дома