Перевод текста песни Covered In Regret (Blue, Black & Red) - Jessie Buckley

Covered In Regret (Blue, Black & Red) (оригинал)

I’m not over you, but you’re all over me
My body’s a book and everyone can read
But you left your mark, time won’t wear it thin
Bruised, but not broken, I wish I could shed this skin
I got your name on my heart in a ring of fire
And the day we met wrapped in cold barbed wire
Can’t forget, it’s all that I’ve got left
And the tears won’t wash all the ink away
You’re the first thing I see every day
Blue, black, and red
Covered in regret
Love letters that bleed the words we once believed
Sketched out like a road map to a place I can’t leave
Where are you now?
Am I with you still?
Have you scratched out our memory?
'Cause I know I never will
I got your name on my heart in a ring of fire
And the day we met wrapped in cold barbed wire
Can’t forget, it’s all that I’ve got left
And the tears won’t wash all the ink away
You’re the first thing I see every day
Blue, black, and red
Covered in regret
Why’d you make me sign our love on the dotted line?
And take me there to the needle and the chair
I’m not over you, but you’re all over me
My body’s a book everyone can read
I got your name on my heart in a ring of fire
And the day we met wrapped in cold barbed wire
Can’t forget, it’s all that I’ve got left
And the tears won’t wash all the ink away
You’re the first thing I see every day
Blue, black, and red
Covered in regret
Oh yeah

Покрытый Сожалением (Синий, Черный И Красный) (перевод)

Я не над тобой, но ты во мне
Мое тело - книга, и каждый может читать
Но ты оставил свой след, время не изнашивается
Ушибленный, но не сломанный, я хотел бы сбросить эту кожу
Твое имя в моем сердце в огненном кольце
И в тот день, когда мы встретились, завернутые в холодную колючую проволоку
Не могу забыть, это все, что у меня осталось
И слезы не смоют все чернила
Ты первое, что я вижу каждый день
Синий, черный и красный
Покрытый сожалением
Любовные письма, которые кровоточат слова, в которые мы когда-то верили
Набросал как дорожную карту к месту, которое я не могу покинуть
Где вы сейчас?
Я все еще с вами?
Ты стер нашу память?
Потому что я знаю, что никогда не буду
Твое имя в моем сердце в огненном кольце
И в тот день, когда мы встретились, завернутые в холодную колючую проволоку
Не могу забыть, это все, что у меня осталось
И слезы не смоют все чернила
Ты первое, что я вижу каждый день
Синий, черный и красный
Покрытый сожалением
Почему ты заставил меня подписать нашу любовь на пунктирной линии?
И отведи меня туда к игле и стулу
Я не над тобой, но ты во мне
Мое тело — книга, которую может прочитать каждый
Твое имя в моем сердце в огненном кольце
И в тот день, когда мы встретились, завернутые в холодную колючую проволоку
Не могу забыть, это все, что у меня осталось
И слезы не смоют все чернила
Ты первое, что я вижу каждый день
Синий, черный и красный
Покрытый сожалением
Ах, да