Перевод текста песни Game That I Play - Jessica Pratt

Game That I Play (оригинал)

People’s faces blend together
Like a watercolor you can’t remember in time
Were you coming to me to tell me you’re a man?
You got a look 'bout you, baby, too
Out of all of the change in the game that I play (Game I play)
But I see that you’re leaving, what can I say?
(What can I say?)
It’s the game that I play
Would would say I often try
To leave my thoughts of you behind?
Were you coming to me to tell me you’re a man?
Take a look 'round you, baby, think that you’re a fan?
I’d like to go there sometime
Just to know what you’re thinking
I guess the choice now is mine
Hard to know where we’ve been
In this marsh
In this marsh

Игра, В Которую Я Играю (перевод)

Лица людей сливаются
Как акварель, которую ты не можешь вспомнить вовремя
Ты пришел ко мне сказать, что ты мужчина?
У тебя тоже есть взгляд на тебя, детка
Из всех изменений в игре, в которую я играю (Игра, в которую я играю)
Но я вижу, что ты уходишь, что я могу сказать?
(Что я могу сказать?)
Это игра, в которую я играю
Сказал бы, что часто пытаюсь
Оставить мои мысли о тебе позади?
Ты пришел ко мне сказать, что ты мужчина?
Оглянись вокруг, детка, думаешь, ты фанат?
Я хотел бы побывать там как-нибудь
Просто чтобы знать, о чем вы думаете
Думаю, теперь выбор за мной.
Трудно понять, где мы были
В этом болоте
В этом болоте