Перевод текста песни Back, Baby - Jessica Pratt

Back, Baby (оригинал)

You know I try, to see things from your side
To leave things undefined
But where would you advise?
That I generate a new design
For the missing piece I had to disguise
Saw a paper with the header that your love is just a myth I devised
And things like that you can never take back again
Things like that you can never take back again
If there was a time
That you loved me
If there was a time
When you said that you want me to believe
But you can’t go back, baby
Can’t go back, baby
And sometimes I pray for the rain
You and your glass world that does ring
Though at times a frozen thing
It encloses you in its crystalline
Look so lovely but you’ll have to decide
If you could play it in reverse then you’d find
That you’d better reconsider all the love you took and then cast aside
But things like that you can never take back again
Things like that you can never take back again
If there was a time
When you loved me
If there was a time
When you said that you want me to believe
But you can’t go back, baby
Can’t go back, baby
And sometimes I pray for the rain
Girl I know I’m losing time without you
Never had a second chance before this time
But things like that, they never do work out right
Things like that, no, they never do work out right
Can’t go baby baby
Can’t go back baby
And sometimes I pray for the rain
And sometimes I pray for the rain

Назад, Детка (перевод)

Вы знаете, я стараюсь видеть вещи с вашей стороны
Чтобы оставить вещи неопределенными
Но где бы вы посоветовали?
Что я создаю новый дизайн
За недостающую часть мне пришлось замаскироваться
Видел бумагу с заголовком, что твоя любовь — это всего лишь миф, который я придумал
И такие вещи, которые вы никогда не сможете вернуть снова
Такие вещи, которые вы никогда не сможете вернуть снова
Если бы было время
Что ты любил меня
Если бы было время
Когда ты сказал, что хочешь, чтобы я поверил
Но ты не можешь вернуться, детка
Не могу вернуться, детка
И иногда я молюсь о дожде
Ты и твой стеклянный мир, который звенит
Хотя временами замороженная вещь
Он заключает вас в свой кристаллический
Выглядите так мило, но вам придется решить
Если бы вы могли воспроизвести это в обратном порядке, вы бы обнаружили
Что вам лучше пересмотреть всю любовь, которую вы взяли, а затем отбросить
Но такие вещи вы никогда не сможете вернуть обратно
Такие вещи, которые вы никогда не сможете вернуть снова
Если бы было время
Когда ты любил меня
Если бы было время
Когда ты сказал, что хочешь, чтобы я поверил
Но ты не можешь вернуться, детка
Не могу вернуться, детка
И иногда я молюсь о дожде
Девушка, я знаю, что теряю время без тебя
Никогда не было второго шанса до этого времени
Но такие вещи никогда не работают правильно
Такие вещи, нет, они никогда не работают правильно
Не могу пойти, детка, детка
Не могу вернуться, детка
И иногда я молюсь о дожде
И иногда я молюсь о дожде