Перевод текста песни Key to My Heart - Jessica Jarrell

Key to My Heart (оригинал)

Boy you put me on the spot I don’t know what to say
But I’m trying anyway
Like my hearts gonna drop
My mind drifts away and I can’t control the pains
Words are spinning in my head
Don’t know why I’m holding back
I should just tell you how I’m feeling yeah heh
But I don’t wanna act a fool
Don’t wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don’t know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I’m feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart
The more I brush it off
Tell myself it’s nothing at all
Deeper I fall
And I imagine everyday
A thousand different ways
How you respond to what I say
Am I getting lost in my dreams?
Are you unreachable to me?
Cause these butterflies just won’t go away
I don’t wanna act a fool
Don’t wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don’t know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I’m feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart
But if I never tell you then you’ll never know
And the secret is get-ting heavy to hold
This is more than just a crush
So I may stut-ter when I speak
And my knees may get a little weak
But I’ve got nothing to lose and only you to gain
Tell me do you feel the same
But I don’t wanna act a fool
Don’t wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don’t know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I’m feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart

(перевод)

Мальчик, ты поставил меня в тупик, я не знаю, что сказать
Но я все равно пытаюсь
Как будто мои сердца упадут
Мой разум уходит, и я не могу контролировать боль
Слова крутятся в моей голове
Не знаю, почему я сдерживаюсь
Я должен просто сказать вам, как я себя чувствую, да, хе
Но я не хочу вести себя дураком
Не хочу выглядеть сбитым с толку
Если я дам вам знать о том, что я чувствую
Не знаю, что ты собираешься делать
Так что я держу его запертым внутри
И представьте, что вы были моими
И я чувствую тебя так близко, но все же так далеко
Ты держишь ключ к моему сердцу
Чем больше я отмахиваюсь от этого
Скажи себе, что это вообще ничего
Глубже я падаю
И я представляю каждый день
Тысячи различных способов
Как вы реагируете на то, что я говорю
Я теряюсь в своих снах?
Вы недоступны для меня?
Потому что эти бабочки просто не исчезнут
Я не хочу вести себя дураком
Не хочу выглядеть сбитым с толку
Если я дам вам знать о том, что я чувствую
Не знаю, что ты собираешься делать
Так что я держу его запертым внутри
И представьте, что вы были моими
И я чувствую тебя так близко, но все же так далеко
Ты держишь ключ к моему сердцу
Но если я никогда не скажу тебе, ты никогда не узнаешь
И секрет в том, что становится тяжело держать
Это больше, чем просто влюбленность
Так что я могу заикаться, когда говорю
И мои колени могут стать немного слабыми
Но мне нечего терять, и только ты можешь приобрести
Скажи мне, ты чувствуешь то же самое
Но я не хочу вести себя дураком
Не хочу выглядеть сбитым с толку
Если я дам вам знать о том, что я чувствую
Не знаю, что ты собираешься делать
Так что я держу его запертым внутри
И представьте, что вы были моими
И я чувствую тебя так близко, но все же так далеко
Ты держишь ключ к моему сердцу