Перевод текста песни Sag, Drag and Fall - Jerry Williams

Sag, Drag and Fall (оригинал)

Too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
I tell my friends that i can’t roll no more
I tell my friends that i can’t roll no more
My wheels are flat, my bearings kinda wore
I like to be able to give these cats a try
I like to be able to give these cats a try
But i’m too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I’m so tired i never have a ball
I used to dance the whole night long it’s true
I used to dance the whole night long it’s true
I can’t do now the things i used to do
Well i can’t rock to save my dog-gone soul
No i can’t rock to save my dog-gone soul
But i’m too shocked to shake, too rusty to rattle
And a little too square to roll
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I just sag, drag and fall
Can’t have no fun at all
I’m so tired i never have a ball
Too stiff to flip, too pooped to flop
I’d die if i try to fly
Sag, drag and fall
Yeah sag, drag and fall
Oh, sag drag and fall

Провисание, перетаскивание и падение (перевод)

Слишком тугой, чтобы перевернуться, слишком измотанный, чтобы шлепнуться
Я умру, если попытаюсь взлететь
Я говорю своим друзьям, что больше не могу кататься
Я говорю своим друзьям, что больше не могу кататься
Мои колеса спущены, подшипники изношены
Мне нравится иметь возможность попробовать этих кошек
Мне нравится иметь возможность попробовать этих кошек
Но я слишком жесткий, чтобы кувыркаться, слишком какашка, чтобы плюхнуться
Я умру, если попытаюсь взлететь
Я просто прогибаюсь, тащусь и падаю
Не может веселиться вообще
Я просто прогибаюсь, тащусь и падаю
Не может веселиться вообще
Я так устал, у меня никогда нет мяча
Раньше я танцевал всю ночь, это правда
Раньше я танцевал всю ночь, это правда
Я не могу сейчас делать то, что делал раньше
Ну, я не могу качаться, чтобы спасти свою собачью душу
Нет, я не могу качаться, чтобы спасти свою собачью душу
Но я слишком потрясен, чтобы трястись, слишком ржавый, чтобы греметь
И слишком квадратный, чтобы катиться
Я просто прогибаюсь, тащусь и падаю
Не может веселиться вообще
Я просто прогибаюсь, тащусь и падаю
Не может веселиться вообще
Я так устал, у меня никогда нет мяча
Слишком тугой, чтобы перевернуться, слишком измотанный, чтобы шлепнуться
Я умру, если попытаюсь взлететь
Провиснуть, перетащить и упасть
Да прогнись, перетащи и упади
О, прогнись, перетащи и упади