Перевод текста песни Me Estoy Enamorando - Jerry Rivera

Me Estoy Enamorando (оригинал)

Si hay algo que es verdad, que no puedo negar es que me gustas
No sé disimular, se nota por encima de mi ropa
Si hablara el corazón, las cosas que mi amor te contaría
Con sólo oír su voz podrás saber que estoy por ti perdido
En cambio tú tan natural como si no me vieras
Si acaso es timidez, aunque sea una vez, bésame cuando quieras
Porque me estoy enamorando de ti
Jamás por nadie había sentido algo así
Y esto me asusta, me hace sufrir
Porque me estoy volviendo loco por ti
No te das cuenta lo que eres para mí
Tú indiferencia me empieza a herir
Si hay algo que es verdad, que no puedo negar es que me gustas
No sé disimular, se nota por encima de mi ropa
En cambio tú tan natural como si no me vieras
Si acaso es timidez, aunque sea una vez, bésame cuando quieras
Porque me estoy enamorando de ti
Jamás por nadie había sentido algo así
Y esto me asusta, me hace sufrir
(Me estoy enamorando)
De ti, cariño, y esto me está gustando
(Me estoy enamorando)
En cambio tú te ves como si nada te esté pasando
(Me estoy enamorando)
Yo creo que es timidez lo que no te está dejando
(Me estoy enamorando)
Lo que no puedo negar es que de ti me estoy enamorando
(Me estoy enamorando)
Si te enamoras de mí, dime cuándo, cuándo, cuándo
(Me estoy enamorando)
¿Cuándo me darás eso que estoy deseando?
(Me estoy enamorando)
Tu boca, tus ojos, tu pelo, tu cuerpo
(Me estoy enamorando)
Míra, tú no ves que me estoy ilusionando
Ay, que me estoy enamorando
(Me estoy enamorando)
Si te hablara el corazón, dile que estoy esperando
(Me estoy enamorando)
Que te decidas si es que sientes algo
(Me estoy enamorando)
Porque me estoy enamorando de ti

Я Влюбляюсь. (перевод)

Если и есть что-то истинное, чего я не могу отрицать, так это то, что ты мне нравишься.
Я не знаю, как спрятаться, это видно по моей одежде.
Если бы сердце говорило, то, что сказала бы тебе моя любовь
Просто услышав его голос, ты поймешь, что я потерян для тебя.
Вместо этого ты такой же естественный, как будто ты меня не видел
Если стесняешься, хотя бы раз, поцелуй меня, когда захочешь
Потому что я влюбляюсь в тебя
Я никогда не чувствовал ничего подобного ни к кому
И это пугает меня, это заставляет меня страдать
Потому что я схожу с ума по тебе
Ты не понимаешь, что ты для меня
Твое равнодушие начинает меня ранить
Если и есть что-то истинное, чего я не могу отрицать, так это то, что ты мне нравишься.
Я не знаю, как спрятаться, это видно по моей одежде.
Вместо этого ты такой же естественный, как будто ты меня не видел
Если стесняешься, хотя бы раз, поцелуй меня, когда захочешь
Потому что я влюбляюсь в тебя
Я никогда не чувствовал ничего подобного ни к кому
И это пугает меня, это заставляет меня страдать
(Я влюбляюсь)
О тебе, дорогая, и мне это нравится
(Я влюбляюсь)
Вместо этого вы выглядите так, будто с вами ничего не происходит
(Я влюбляюсь)
Я думаю, что это застенчивость, которая не покидает вас
(Я влюбляюсь)
Чего я не могу отрицать, так это того, что я влюбляюсь в тебя
(Я влюбляюсь)
Если ты влюбишься в меня, скажи мне, когда, когда, когда
(Я влюбляюсь)
Когда ты дашь мне то, чего я жажду?
(Я влюбляюсь)
Твой рот, твои глаза, твои волосы, твое тело
(Я влюбляюсь)
Смотри, ты не видишь, что я волнуюсь
О, я влюбляюсь
(Я влюбляюсь)
Если твое сердце говорило с тобой, скажи ему, что я жду
(Я влюбляюсь)
Что вы решаете, чувствуете ли вы что-то
(Я влюбляюсь)
Потому что я влюбляюсь в тебя