Перевод текста песни Mi Libertad - Jerry Rivera

Mi Libertad (оригинал)

Voltio: «Ya son las 9 de la noche callo el telon.
Yo en prision pero mi mente en el callejon,
Pensando en mi corrilo y en su enterno bacilon
Me encuentro solo y triste y sufre mi corazon!"(Ay dios mio!)
Jerry: Una colilla de cigarro mas, un cenicero que va a rebentar
La misma historia triste y sin final,
El mismo cuento de nunca acabar
Y la carcajada de otra madrugada
OoOooooh!
Se anulan cuatro paredes, rutina puerta cerrada
Y un carnaval de barrotes bailando sobre mi cama
Extrao aquella cometa que yo de nio volaba
Y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban
Quiero cantar de nuevo y caminar!
y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar…
MI LIBERTAD!
Voltio: ya no puedo con la condena que lucho dia a dia
Mi juventud se cubre en un celda fria
Mi alma penitencia, mi vida en agonia
Y es muy poca la esperanza de salir todavia
Jerry: Extrao aquella cometa que yo de nio volaba
Y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban
Voltio: Una lagrima que moje el papel de mi triste carta
Pa' contarle a mi familia lo mucho que me hacen falta
A pesar de todo sigo con mi frente alta
Soy un simple ser-humano que en la sociedad descarta
Jerry: Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Pidiendo otra oportunidad
Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar…
MI LIBERTAD!
Voltio: Oyeme Jerry!
(Aha)
Yo te digo la verdad, no es lo que cuesta (y que?)
Sino cuanto vale LA LIBERTAD!
(SIII)!
Jerry: Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
(La misma historia triste y sin final,
El mismo cuento que de nunca acabar)
Quiero cantar denuevo y caminar!
Y celebrar mi libertad!
Voltio: Salir y vacilar, y por el barrio caminar
Y con mi gente, disfrutar mi libertad
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: un carnaval de barrotes bailando sobre mi cama
Voltio: Jerry rivera
Jerry: y voltio
Voltio: con el galan frankie ruiz el cantaro
Jerry: el loquitooo
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: y extrao aquella cometa que yo yo yo de nio volaba
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Voltio: quiero cantar quiero rapear y vacilar
Y a mis amigos buenos visitar
Jerry: y recordando al papa de la salsa ok?
Voltio: rrrrruiz pa ti!
Jerry: baby.
segurroo
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta celebrar
Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y celebrar mi libertad
Voltio: Ahora me a llegado el momento Jerry!
Y tengo otra oportunidad
Jerry: Quiero cantar de nuevo y caminar!
Y a mis amigos buenos visitar
Quiero cantar de nuevo y caminar
Y compartir mi libertad!
Voltio: esta es pa frankie pa ke la goze aya n el cielo.
gracias jerry
Jerry: gracias a ti voltio
Y POSITIVO!
OK?!

Моя Свобода (перевод)

Вольтио: «Уже 9 вечера, занавес закрыт.
Я в тюрьме, но мой разум в переулке
Думая о моем корале и его бацилоне
Мне одиноко и грустно, и сердце мое страдает!» (Боже мой!)
Джерри: Еще один окурок, пепельница, которая вот-вот лопнет.
Та же грустная и бесконечная история,
Та же бесконечная история
И смех другого раннего утра
Ооооооо!
Четыре стены сведены на нет, рутина закрытых дверей
И карнавал баров, танцующих на моей кровати
Я скучаю по тому воздушному змею, которого я запускал в детстве
И моим друзьям с окрестностей, что мои песни танцевали
Я хочу снова петь и ходить!
и мои хорошие друзья в гостях
просить еще один шанс
Под городским фонарем поговорить и на красивой вечеринке отпраздновать...
МОЯ СВОБОДА!
Вольтио: Я больше не могу с приговором, что я сражаюсь изо дня в день
Моя молодость покрыта холодной камерой
Покаяние моей души, моя жизнь в агонии
И надежды уйти пока очень мало
Джерри: Я скучаю по тому воздушному змею, которого запускал в детстве.
И моим друзьям с окрестностей, что мои песни танцевали
Вольтио: Слеза, смачивающая бумагу моего грустного письма
Чтобы рассказать моей семье, как сильно я по ним скучаю
Несмотря ни на что, я продолжаю с высоко поднятой головой
Я простой человек, который в обществе отбрасывает
Джерри: Я хочу снова петь и ходить!
И мои хорошие друзья посещают
просить еще один шанс
Под городским фонарем поговорить и на красивой вечеринке отпраздновать...
МОЯ СВОБОДА!
Вольт: Эй, Джерри!
(Ага)
Говорю вам правду, это не то, что стоит (ну и что?)
Но сколько стоит СВОБОДА!
(ДАСССС)!
Джерри: Я хочу снова петь и ходить!
И мои хорошие друзья посещают
(Та же грустная и бесконечная история,
Та же самая история, которая никогда не заканчивается)
Я хочу снова петь и ходить!
И празднуй мою свободу!
Вольтио: Выйти и поколебаться, и по окрестностям пройтись
И с моим народом наслаждайся моей свободой
Я хочу снова петь и ходить!
И мои хорошие друзья посещают
Джерри: карнавал баров, танцующих на моей кровати
Вольт: Джерри Ривера
Джерри: и вольт
Вольтио: с галантным Фрэнки Руисом Эль Кантаро
Джерри: сумасшедший
Я хочу снова петь и ходить!
И мои хорошие друзья посещают
Джерри: и я скучаю по тому воздушному змею, которого запускал в детстве
Я хочу снова петь и ходить!
Вольтио: Я хочу петь, хочу читать рэп и колебаться
И мои хорошие друзья посещают
Джерри: а вспомнить отца соуса, хорошо?
Вольтио: Ррррруиз тебе!
Джерри: детка.
страхование
Я хочу снова петь и ходить!
И мои хорошие друзья посещают
Под фонарем города поговорить и на вечеринке отпраздновать
Я хочу снова петь и ходить!
И праздновать мою свободу
Вольтио: Теперь мое время пришло, Джерри!
И у меня есть еще один шанс
Джерри: Я хочу снова петь и ходить!
И мои хорошие друзья посещают
Я хочу снова петь и ходить
И раздели мою свободу!
Вольтио: это pa frankie pa ke наслаждайся этим, aya n el cielo.
спасибо Джерри
Джерри: спасибо тебе вольт
И ПОЗИТИВНО!
ХОРОШО?!