Перевод текста песни Juke Box - Jerry Lee Lewis

Juke Box (оригинал)

…I'll fake it
But some how-a old Jerry comes through
Sometimes I feel like I, I just can’t take it
But somehow the Killer comes through
Ye-aah
(instrumental & piano solo)
I was born in Ferriday, Lou’siana
Lord, I was born feet first
Come out jumpin', been jumpin’ever since
Lord, I know how to take it
Oh, the Killer’s gotta come through
Pick your guitar, fella
(instrumental & piano)
Born on the farm in Lou’siana
Lord, I had a hard time choppin' that cotton
Ooooooh, mama used to say
'Son, I’m gonna get ya a piano
'And you may turn out to be rotten'
But I didn’t
Ooh, I’m gonna make it
I gotta make it
'Look out son, you might get yourself in trouble'
But I didn’t
Woo-hoo!
Turned out good!
What am I gonna do now?
Wouldn’t know if I could
Take it, son
(instrumental & guitar solo)
New Orleans, Louisiana
Found me a little Cajun queen
We were doin' pretty good
One night she shook that thing
And then we vowed to marry, Lord
What a big mistake, I made it
But, I’ll make it wait and see
Woo!
Give it to me, now
(Piano)
C’mon, I gotta make it
Wooo-wooo-wooo-ooo!
I hear ya
Just layin' it in, hangin' it in
A-like Gunga Dinh
Woo!
Pick it, son!
(Instrumental & guitar solo) Oooh-OOOH!
Ooh, the floor is shakin' with that juke box
And ev’rybody is singin', 'yeah-yeah-yeah'
Woo!
Do ya love me baby?
Don’t you think I’m out of sight?
Mama, she rolls but she don’t roll right
Think about it, umm
The town is burnin' with the heat wave
The weather broadcast keeps sayin'
Fine, fine, fine, fine
Do ya love me baby?
Don’t ya think I’m outta sight?
Mama, she rolls but she don’t roll all night
Yeah
(Instrumental & piano)
Yes, the town is burnin' with the heat wave
The weather broadcast keeps sayin'
Fine, fine, fine
Do you love me, baby?
Don’t you think I’m outta sight?
Oh mama, she rolls, but she don’t roll right
Play it organ, stud!
Ho!
(Instrumental & organ) Woo!
The floor is shakin' with the juke box
And ev’rybody is singin' ha, ' yeah-yeah-yeah'
Do ya love me baby?
Do you think I’m outta sight?
Mama, she rolls, but she don’t roll right
(Jerry Lee yodles a verse)
Well mama, she rolls, but she don’t roll right.

Музыкальный автомат (перевод)

… Я притворюсь
Но каким-то образом появляется старый Джерри
Иногда мне кажется, что я просто не могу этого вынести.
Но каким-то образом появляется Убийца
Да-а-а
(инструментальное и фортепианное соло)
Я родился в Ферридее, штат Луизиана.
Господи, я родился ногами вперед
Выходи, прыгай, прыгай с тех пор
Господи, я знаю, как это принять
О, Убийца должен пройти
Выбери свою гитару, парень
(инструментальная и фортепианная)
Родился на ферме в Луизиане.
Господи, мне было трудно измельчить этот хлопок
Оооооо, мама говорила
«Сынок, я куплю тебе пианино
'А ты можешь оказаться гнилым'
Но я не
О, я собираюсь сделать это
я должен сделать это
«Берегись, сынок, ты можешь попасть в беду»
Но я не
У-у-у!
Получилось хорошо!
Что мне теперь делать?
Не знаю, смогу ли я
Возьми это, сын
(инструментальное и гитарное соло)
Новый Орлеан, Луизиана
Нашел мне маленькую королеву каджун
У нас все было хорошо
Однажды ночью она потрясла эту штуку
А потом мы поклялись пожениться, Господь
Какая большая ошибка, я сделал это
Но я заставлю подождать и посмотреть
Ву!
Дай мне, сейчас же
(Фортепиано)
Давай, я должен сделать это
У-у-у-у-у-у!
Я слышу тебя
Просто клади это, держи это в себе
А-подобный Гунга Динь
Ву!
Выбирай, сынок!
(Инструментальное и гитарное соло) О-о-о-о!
О, пол трясется от этого музыкального автомата.
И все поют "да-да-да"
Ву!
Ты любишь меня, детка?
Тебе не кажется, что я вне поля зрения?
Мама, она катится, но не правильно
Подумай об этом, ммм
Город горит от жары
Погодная трансляция продолжает говорить
Ладно, ладно, ладно, ладно
Ты любишь меня, детка?
Тебе не кажется, что я скрылся из виду?
Мама, она катается, но не катается всю ночь
Ага
(Инструментальная и фортепианная)
Да, город горит от жары
Погодная трансляция продолжает говорить
Штраф штраф штраф
Ты любишь меня детка?
Тебе не кажется, что я скрылся из виду?
О мама, она катится, но она катится неправильно
Играй на органе, жеребец!
Хо!
(Инструментальная и органная) Ву!
Пол трясется от музыкального автомата
И все поют, ха, да-да-да
Ты любишь меня, детка?
Как вы думаете, я вне поля зрения?
Мама, она катится, но она катится неправильно
(Джерри Ли напевает куплет)
Ну мама, она катится, но она не катится правильно.