Перевод текста песни Walk Easy My Son - Jerry Butler

Walk Easy My Son (оригинал)

When I was a very small boy
(Just a small boy)
Looked through the cornfields
And wonder (oh, I wondered)
If every man had his own piece of land
So he’d never know hunger
Oh, the time quickly rode along
(Yes, it did now) I grew up
And I left home, Lord knows
I’m sorry I ever left
I see people starving to death
You walk easy, my son (easy)
That’s what my daddy said to me
Said, you be a man
And you learn all you can
?
and you’ll be free
Oh, I remember one rainy day back home
(I remember) Sally Brown’s house
Burned down (yes, it did now) and
Everybody had to lend a helping hand
Folks came from miles around
They didn’t do this
Expecting something in return
They simply did it because they cared
And these were the kind of folk
If they had anything at all
They were more than willing to share
And Daddy said, you walk easy, boy
(Walk easy) yeah, and when your
Trouble get to falling like rain
(You gotta walk easy)
Hey, I want you to understand
You keep on stepping, man
Cause it’ll only bring you cold?
And now that I’m out here
In this big old world
I hear strange world like pollution
And I see a man that needs
A helping hand have to go somewhere
To find his own solution
Oh, my Lord, how this
Whole world had changed
I say, God, save us all
Yeah, I hate the day that I ever came
This world is heading
For a great big fall
And you walk easy, son (easy)
Yeah, that’s what my Daddy
Said to me, he said
You know you can’t trust everyone
Cause it will only bring you misery
You walk easy, my son (easy)
And when your trouble get
To falling like rain, oh
Don’t you try to trust everybody, child
Cause it will only bring you pain

Иди Спокойно, Сын Мой. (перевод)

Когда я был очень маленьким мальчиком
(Просто маленький мальчик)
Посмотрел через кукурузные поля
И удивляюсь (о, мне интересно)
Если бы у каждого был свой участок земли
Чтобы он никогда не знал голода
О, время быстро пронеслось
(Да, это произошло сейчас) Я вырос
И я ушел из дома, Господь знает
Мне жаль, что я когда-либо ушел
Я вижу людей, умирающих от голода
Ты идешь легко, сын мой (легко)
Это то, что мой папа сказал мне
Сказал, ты будешь мужчиной
И вы узнаете все, что можете
?
и ты будешь свободен
О, я помню один дождливый день дома
(Я помню) дом Салли Браун
Сгорел (да, сгорел сейчас) и
Каждый должен был протянуть руку помощи
Люди пришли из миль вокруг
Они этого не делали
Ожидание чего-то взамен
Они просто сделали это, потому что им было небезразлично
И это были люди
Если бы у них было что-нибудь вообще
Они были более чем готовы поделиться
И папа сказал, ты идешь легко, мальчик
(Иди спокойно) да, и когда ты
Проблемы с падением, как дождь
(Вы должны идти легко)
Эй, я хочу, чтобы ты понял
Ты продолжаешь наступать, чувак
Потому что это только принесет тебе холод?
И теперь, когда я здесь
В этом большом старом мире
Я слышу странный мир, похожий на загрязнение
И я вижу человека, который нуждается
Рука помощи должна идти куда-то
Чтобы найти собственное решение
О, мой Господь, как это
Весь мир изменился
Я говорю, Боже, спаси нас всех
Да, я ненавижу тот день, когда я когда-либо приходил
Этот мир движется
Для большого большого падения
И ты идешь легко, сынок (легко)
Да, это то, что мой папа
Сказал мне, он сказал
Вы знаете, что не можете доверять всем
Потому что это принесет вам только страдания
Ты идешь легко, сын мой (легко)
И когда твоя проблема
Падать, как дождь, о
Не пытайся доверять всем, дитя
Потому что это принесет тебе только боль