Перевод текста песни No Money Down - Jerry Butler

No Money Down (оригинал)

With no money down…
Pay later not now…
Where was it I read
Or was it mom who said
You can’t get something for nothin
Son whatever you get
You pay for with tears and sweat
Cos nobody gets nothin
For nothin
Oh I should have though about it twice
But when I asked the man about the price
He said you could have both rings
With no money down
You can start your dreams
Pay later not now
So baby I bout those rings
And I bought you all my dreams
Cos I love you
I love you
And I thought they’d guarantee
That you’d always be in love with me
Oh you know i love you
I didn’t care how much they cost i never thought the meaning could get lost so
i bought some rings
With no money down
Trying to stop your dreams
Pay later not now
Oh i thought i got a good deal
I knew your love at that price was a steal
But baby now that our loves gone bad
Girl I feel a little cheated
I feel like I’ve got been had
Rings
With no money down
I got some dreams
Pay later not now
But look what I’m paying
Alone
With a room full of dreams
Rings
Pay later not now
But I’ll be paying for them
«Don't know where you go"(fading)

Никаких Денег Вниз (перевод)

Без денег вниз…
Плати потом, а не сейчас…
Где это я читал
Или это мама сказала
Вы не можете получить что-то даром
Сын, что бы ты ни получил
Вы платите слезами и потом
Потому что никто ничего не получает
ни за что
О, я должен был подумать об этом дважды
Но когда я спросил человека о цене
Он сказал, что вы можете получить оба кольца
Без денег вниз
Вы можете начать свои мечты
Плати позже, а не сейчас
Так что, детка, я об этих кольцах
И я купил тебе все свои мечты
Потому что я люблю тебя
Я тебя люблю
И я думал, что они гарантируют
Что ты всегда будешь любить меня
О, ты знаешь, я люблю тебя
Мне было все равно, сколько они стоят, я никогда не думал, что смысл может быть потерян, поэтому
я купил несколько колец
Без денег вниз
Попытка остановить ваши мечты
Плати позже, а не сейчас
О, я думал, что получил хорошую сделку
Я знал, что твоя любовь по такой цене была воровством.
Но, детка, теперь, когда наша любовь испортилась
Девушка, я чувствую себя немного обманутой
Я чувствую, что меня обманули
Кольца
Без денег вниз
У меня есть мечты
Плати позже, а не сейчас
Но посмотри, что я плачу
Один
С комнатой, полной мечты
Кольца
Плати позже, а не сейчас
Но я буду платить за них
«Не знаю, куда ты идешь» (затухание)