Перевод текста песни I Only Have Eyes For You - Jerry Butler

I Only Have Eyes For You (оригинал)

My love must be a kind of blind love
Girl, I don’t see anything but you
Are the stars out tonight
I don’t know if it’s cloudy or bright
'Cause I only have eyes
Yeah, baby, for you, dear
Oh, the moon may be high
But I tell you, I can’t
See a thing in the sky
'Cause I only have eyes for you
Hey, baby, baby
I don’t know, I just don’t know
I just don’t know if we’re in
A garden or, baby, maybe just
Strolling down some crowded avenue
But you’re here, so am I
And although we see so
Many people passing us by
I only have eyes
I tell you, all of my eyes
They gonna stay on you
Hey, baby, have I told you
That I don’t see nothing
In this whole world but you
You are my bright, my bright
My bright and shining star
And everywhere you happen to go
Girl, my eyes are right there
Tell you, 'cause I only, only
I said, I only, oh, baby, I only
I just keep seeing you…

Я Смотрю Только На Тебя. (перевод)

Моя любовь должна быть своего рода слепой любовью
Девушка, я не вижу ничего, кроме тебя
Звезды сегодня вечером
Я не знаю, облачно или ясно
Потому что у меня есть только глаза
Да, детка, для тебя, дорогая
О, луна может быть высокой
Но я говорю вам, я не могу
Увидеть что-то в небе
Потому что я смотрю только на тебя
Эй, детка, детка
Я не знаю, я просто не знаю
Я просто не знаю, находимся ли мы в
Сад или, детка, может быть, просто
Прогуливаясь по переполненному проспекту
Но ты здесь, я тоже
И хотя мы так видим
Мимо нас проходит много людей
у меня есть только глаза
Я говорю вам, все мои глаза
Они останутся на тебе
Эй, детка, я говорил тебе
Что я ничего не вижу
Во всем этом мире, кроме тебя
Ты мой яркий, мой яркий
Моя яркая и сияющая звезда
И куда бы вы ни пошли
Девушка, мои глаза прямо там
Скажи тебе, потому что я только, только
Я сказал, я только, о, детка, я только
Я просто продолжаю видеть тебя…