Перевод текста песни I Could Write A Book - Jerry Butler

I Could Write A Book (оригинал)

I could write a book
About the way you hurt me
About you left me now
And filled my heart with misery
You could have made the chapter
The one I was after
Filled the whole book with laughter
But, girl, you chose to go
I don’t know why
Heaven knows I could write a script
About how you changed my life
The script would be so hip
It might even win a prize
Girl, you’ve been a life line
A once in a lifetime love affair
But you didn’t read it
To see what it needed
I don’t believe you ever cared
I’m gonna make me a play
About how you went away
And said you were going to stray
The play would make Broadway
And I bet it would run
For about a thousand days
Cause people would say
You misused, Lord, you abused me
The whole world would see
That I love you alone
Hey, you walked off the stage
In such a rage
I wonder what in the world
Did I do wrong
I’m gonna make me a movie
And it’s gonna be so groovy
My name would be filled to the brim
People would say, take a look at him
There he stands with a broken heart
You’re gonna have a real heavy part
People will be in the audience crying tears
They’re gonna make it the reel of the year
I know it’s gonna get a nomination
Girl, cause you’re getting a standing ovation
You really turn me on…

Я Мог Бы Написать Книгу (перевод)

Я мог бы написать книгу
О том, как ты причинил мне боль
О том, что ты оставил меня сейчас
И наполнил мое сердце страданием
Вы могли бы сделать главу
Тот, который я искал
Наполнил всю книгу смехом
Но, девочка, ты решила пойти
не знаю почему
Небеса знают, что я мог бы написать сценарий
О том, как ты изменил мою жизнь
Сценарий был бы таким модным
Это может даже выиграть приз
Девочка, ты была линией жизни
Любовь, которая бывает раз в жизни
Но ты не читал
Чтобы увидеть, что нужно
Я не верю, что ты когда-либо заботился
Я собираюсь сыграть
О том, как ты ушел
И сказал, что собираешься заблудиться
Спектакль сделал бы Бродвей
И я уверен, что это будет работать
Около тысячи дней
Потому что люди скажут
Ты злоупотреблял, Господи, ты злоупотреблял мной
Весь мир увидит
Что я люблю тебя одного
Эй, ты ушел со сцены
В такой ярости
Интересно, что в мире
Я сделал неправильно
Я собираюсь снять фильм
И это будет так круто
Мое имя будет заполнено до краев
Люди скажут, взгляните на него
Там он стоит с разбитым сердцем
У тебя будет очень тяжелая роль
Люди будут в аудитории плакать слезами
Они собираются сделать его роликом года
Я знаю, что он получит номинацию
Девушка, потому что вам аплодируют стоя
Ты действительно заводишь меня…