Перевод текста песни Just When Were Falling in Love - Jeri Southern

Just When Were Falling in Love (оригинал)

You wouldn’t be angry with me, would you?
And if I perhaps misunderstood you,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Tomorrow when skies are gettin' starry,
Wouldn’t we get to feelin' sorry?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Some differences may get us
And naturally upset us,
But people who have met us
All say we go hand in glove!
We’ve gotten along so very nicely,
Baby, and that’s my point precisely,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
You wouldn’t be angry with me, would you?
And if I perhaps misunderstood you,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Tomorrow when skies are gettin' starry,
Wouldn’t we get to feelin' sorry?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Some differences may get us
And naturally upset us,
But people who have met us
All say we go hand in glove!
We’ve gotten along so very nicely,
Baby, and that’s my point precisely,
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love?
Why have a fallin' out just when we’re fallin' in love, in love?

Как Раз Когда Влюблялись (перевод)

Вы бы не рассердились на меня, не так ли?
И если я, возможно, неправильно вас понял,
Зачем ссориться, когда мы влюбляемся?
Завтра, когда небо станет звездным,
Разве мы не пожалеем?
Зачем ссориться, когда мы влюбляемся?
Некоторые различия могут получить нас
И естественно расстроил нас,
Но люди, которые встречали нас
Все говорят, что мы идем рука об руку!
Мы так хорошо ладили,
Детка, и это моя точка зрения,
Зачем ссориться, когда мы влюбляемся?
Вы бы не рассердились на меня, не так ли?
И если я, возможно, неправильно вас понял,
Зачем ссориться, когда мы влюбляемся?
Завтра, когда небо станет звездным,
Разве мы не пожалеем?
Зачем ссориться, когда мы влюбляемся?
Некоторые различия могут получить нас
И естественно расстроил нас,
Но люди, которые встречали нас
Все говорят, что мы идем рука об руку!
Мы так хорошо ладили,
Детка, и это моя точка зрения,
Зачем ссориться, когда мы влюбляемся?
Зачем ссориться, когда мы влюбляемся?
Зачем ссориться именно тогда, когда мы влюбляемся, влюбляемся?