Перевод текста песни He Reminds Me of You - Jeri Southern

He Reminds Me of You (оригинал)

He walks like you
He talks like you
Says pretty little things just the way you do
So I fell in love with him
Because he reminds me of you
He pouts like you
He doubts like you
Always keeps on tellin' me that I’m untrue
So I fell in love with him
Because he reminds me of you
Time and time I’ve called him by your name
And our love I never have denied
But he says if I love him half as much as I love you
He’d be satisfied
He sighs like you
He cries like you
May he never tell those little lies like you
For I fell in love with him
Because he reminds me of you
Yes, that was my somebody new
Yes, that was my somebody who
Filled your spot
When you Got
Too darned good for me
I was blue
Now I’m in clover again
What I lost I found all over again
He walks like you
He talks like you
Says pretty little things just the way you do
So I fell in love with him
Because he reminds me of you

(перевод)

Он ходит, как ты
Он говорит, как ты
Говорит милые мелочи так же, как и ты.
Так что я влюбился в него
Потому что он напоминает мне о тебе
Он дуется, как ты
Он сомневается, как и вы
Всегда продолжает говорить мне, что я не прав
Так что я влюбился в него
Потому что он напоминает мне о тебе
Время от времени я называл его по твоему имени
И нашу любовь я никогда не отрицал
Но он говорит, что если я люблю его хотя бы наполовину так, как люблю тебя
Он был бы доволен
Он вздыхает, как ты
Он плачет, как ты
Пусть он никогда не говорит такой маленькой лжи, как ты
Потому что я влюбился в него
Потому что он напоминает мне о тебе
Да, это был мой кто-то новый
Да, это был мой человек, который
Заполнил свое место
Когда ты получил
Слишком чертовски хорошо для меня
я был синим
Теперь я снова в клевере
То, что я потерял, я снова нашел
Он ходит, как ты
Он говорит, как ты
Говорит милые мелочи так же, как и ты.
Так что я влюбился в него
Потому что он напоминает мне о тебе