Перевод текста песни The Boat Song - Jeremy Warmsley

The Boat Song (оригинал)

We played a while
In the sand
'till it rained and the floods began
40 days it was biblical
Had the idea of
Building a boat
And we had
One boat for you and
One boat for me
We sailed away on the never ending sea
I caught a glimpse of your sails away
I tried to signal but she sailed on by
Was it a ghost or a trick of the light
Or are you sleeping in the ocean tonight?
One bed for you and
One bed for me
We sleep alone on the never ending sea
If i ever see the
Solid ground
Know i won’t be turning around
Seems so strange that i played with you now
My hands are hardened and my heart is too
There is
One rule for you and
One rule for me
Always alone on the never ending sea
One boat for you
One boat for me
We sailed away on the never ending sea
The rains lifted and i saw you near
But i’d rather go alone from here
Back to the sandbox
Back to play
But i remember the parting on the waves
And we said
One boat for you and
One boat for me
Always alone on the deep never ending sea

The Boat Song (перевод)

Мы немного поиграли
В песке
пока не пошел дождь и не начались наводнения
40 дней это было по-библейски
Имел идею
Постройка лодки
И у нас было
Одна лодка для вас и
Одна лодка для меня
Мы уплыли по бесконечному морю
Я мельком увидел твои паруса
Я пытался подать сигнал, но она проплыла мимо.
Был ли это призрак или игра света
Или ты сегодня спишь в океане?
Одна кровать для вас и
Одна кровать для меня
Мы спим одни в бесконечном море
Если я когда-нибудь увижу
Твердая почва
Знай, я не обернусь
Кажется таким странным, что я играл с тобой сейчас
Мои руки ожесточились, и мое сердце тоже
Есть
Одно правило для вас и
Одно правило для меня
Всегда один в бесконечном море
Одна лодка для вас
Одна лодка для меня
Мы уплыли по бесконечному морю
Дожди прекратились, и я увидел тебя рядом
Но я лучше пойду отсюда один
Назад в песочницу
Назад к игре
Но я помню разлуку на волнах
И мы сказали
Одна лодка для вас и
Одна лодка для меня
Всегда один на глубоком бесконечном море