Перевод текста песни 5 Verses - Jeremy Warmsley

5 Verses (оригинал)

They met in a karaoke bar
Jack was singing «Lola» in a long black wig
The TV screen with the lines from the song
Caught the reflection of a girl
He caught her eye and he went wrong
She laughed while he apologized
So they started talking to each other
Mary’s friends listening from beyond
And shaking their heads
She had on half a smile as she looked away from him
He was falling victim to her every whim
The barman sighed, a tear in his eye
So they kissed that night and she took him home
Though they were strangers he held her so tenderly
But she thought it might be fun to string him along
She knew it wasn’t right;
she didn’t think it was wrong
She’d stop before he was in love with her
She didn’t stop to think she might fall in love with him
Well it went on for a week, a month, a year
Mary somehow forgot to break it off
Now she felt so trapped and she didn’t know why
She was so sure that she loved him though it started as a lie
When she realized she broke down and told him
He already knew -- he’d read it in her diary the day before
It turned out that he was the same as her
Living a lie on automatic pilot
Now they didn’t know what to do
They didn’t know who they were
Mary tried to smile, Jack slipped his hand into hers
The barman would have been surprised

5 Verses (перевод)

Они встретились в караоке-баре
Джек пел «Лола» в длинном черном парике.
Экран телевизора со строками из песни
Поймал отражение девушки
Он поймал ее взгляд и ошибся
Она смеялась, пока он извинялся
Итак, они начали разговаривать друг с другом
Друзья Мэри слушают извне
И качают головами
У нее была полуулыбка, когда она отводила взгляд от него
Он становился жертвой каждой ее прихоти
Бармен вздохнул, слеза на глазах
Итак, они поцеловались той ночью, и она отвела его домой
Хотя они были незнакомы, он держал ее так нежно
Но она подумала, что было бы забавно натянуть его
Она знала, что это неправильно;
она не думала, что это неправильно
Она остановится, прежде чем он влюбится в нее
Она не переставала думать, что может влюбиться в него
Ну, это продолжалось неделю, месяц, год
Мэри как-то забыла его разорвать
Теперь она чувствовала себя в ловушке, и она не знала, почему
Она была так уверена, что любит его, хотя это началось как ложь
Когда она поняла, что сломалась, и сказала ему
Он уже знал - он прочитал это в ее дневнике накануне
Оказалось, что он такой же, как она
Жить ложью на автопилоте
Теперь они не знали, что делать
Они не знали, кто они
Мэри попыталась улыбнуться, Джек вложил свою руку в ее
Бармен был бы удивлен