Перевод текста песни Hurt - Jeremy Vancaulart, Danyka Nadeau

Hurt (оригинал)

And it all comes down, the silent talk
All that we are falls to a thousand pieces
Caving in my lungs, when you speak to me
And I don't know why you seem so apprehensive
After what you've done, all that we've been through
The wandering heart drifts to foreign places
Caving in my lungs as you speak her name
I don't understand, tell me am I dreaming?
And as we meet the end, you sing me a silent song
It echoes in my head, screams I'm not the one,
I lived for you and I
Is this how we say goodbye
And as we meet the end, you sing me a silent song
It echoes in my head, screams I'm not the one,
I lived for you and I
Is this how we say goodbye

Ранить (перевод)

И все сводится к молчаливому разговору
Все, чем мы являемся, распадается на тысячу осколков
Проваливаясь в моих легких, когда ты говоришь со мной.
И я не знаю, почему ты кажешься таким опасающимся.
После того, что вы сделали, все, через что мы прошли
Блуждающее сердце дрейфует в чужие края
Проваливаясь в моих легких, когда ты произносишь ее имя.
Я не понимаю, скажи мне, я сплю?
И когда мы встретим конец, ты поешь мне тихую песню
Это эхом отдается в моей голове, кричит, что я не тот,
я жил для тебя и я
Это то, как мы прощаемся
И когда мы встретим конец, ты поешь мне тихую песню
Это эхом отдается в моей голове, кричит, что я не тот,
я жил для тебя и я
Это то, как мы прощаемся