Перевод текста песни Hold It Against Me - Jens O., Ti-Mo

Hold It Against Me (оригинал)

Hey, over there, please forgive me
If I’m coming on too strong
Hate to stare, but you’re winning
And they’re playing my favorite song
So come here, a little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear, little question
Wanna know just how you feel (feel)
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
'Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?
(me)
Would you hold it against me?
Hey, over there, please forgive me
If I’m coming on too strong
Hate to stare, but you’re winning
And they’re playing my favorite song
So come here, a little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear, little question
Wanna know just how you feel
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
'Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me?
(me)
Would you hold it against me?

Прижми Его Ко Мне (перевод)

Эй, там, пожалуйста, прости меня
Если я буду слишком сильным
Ненавижу смотреть, но ты выигрываешь
И они играют мою любимую песню
Так что иди сюда, немного ближе
Хочу шептать тебе на ухо
Уточните, маленький вопрос
Хочу знать, что ты чувствуешь (чувствуешь)
Если бы я сказал, что мое сердце бьется громко
Если бы мы могли как-то избежать толпы
Если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас
Не могли бы вы держать это против меня?
Потому что ты чувствуешь себя раем
И мне нужен отпуск сегодня вечером
Так что, если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас
Не могли бы вы держать это против меня?
(меня)
Не могли бы вы держать это против меня?
Эй, там, пожалуйста, прости меня
Если я буду слишком сильным
Ненавижу смотреть, но ты выигрываешь
И они играют мою любимую песню
Так что иди сюда, немного ближе
Хочу шептать тебе на ухо
Уточните, маленький вопрос
Хочу знать, как ты себя чувствуешь
Если бы я сказал, что мое сердце бьется громко
Если бы мы могли как-то избежать толпы
Если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас
Не могли бы вы держать это против меня?
Потому что ты чувствуешь себя раем
И мне нужен отпуск сегодня вечером
Так что, если бы я сказал, что хочу твое тело сейчас
Не могли бы вы держать это против меня?
(меня)
Не могли бы вы держать это против меня?