Перевод текста песни Friday Nights - Jens O.

Friday Nights (оригинал)

It’s Friday night and everybody’s in the place
To get it right, to face the booming bass
And let me see all your hands up in the air, yeah
Forget your troubles, your worries of the week
And keep on dancing, together cheek to cheek
And live your life like you just don’t even care, yeah
Yeah!
Let me see your hands up in the air
Wave 'em like you just don’t care
Moving all around, dap dap du do da dap
Hands up, everywhere
Shake your hips like Fred Astaire
Jumping all around dap dap du do da dap
Let me see your hands up in the air
Let me see your hands up
The next night, the daylight passed away
But no doubt, the party’s here to stay
We keep on rocking, no matter what they say, yeah
Let me see your hands up in the air
Wave 'em like you just don’t care
Moving all around, dap dap du do da dap
Hands up, everywhere
Shake your hips like Fred Astaire
Jumping all around dap dap du do da dap
So everybody in the club
Just let me see your hands up in the air
And wave 'em like you just don’t care
Are you ready?
C’mon!
Are you ready?
Let me see your hands up in the air
Let me see your hands up

Пятничные вечера (перевод)

Вечер пятницы, и все на месте
Чтобы понять это правильно, столкнуться с гулким басом
И позвольте мне увидеть все ваши руки в воздухе, да
Забудь о своих проблемах, о заботах недели
И продолжай танцевать, вместе щека к щеке
И живи своей жизнью, как будто тебе все равно, да
Ага!
Позвольте мне увидеть ваши руки в воздухе
Помашите им, как будто вам все равно
Двигаясь вокруг, dap dap du do da dap
Руки вверх, везде
Встряхните бедрами, как Фред Астер
Прыгаю вокруг, dap dap du do dap
Позвольте мне увидеть ваши руки в воздухе
Позвольте мне увидеть ваши руки вверх
На следующую ночь дневной свет скончался
Но без сомнения, вечеринка здесь, чтобы остаться
Мы продолжаем качаться, что бы они ни говорили, да
Позвольте мне увидеть ваши руки в воздухе
Помашите им, как будто вам все равно
Двигаясь вокруг, dap dap du do da dap
Руки вверх, везде
Встряхните бедрами, как Фред Астер
Прыгаю вокруг, dap dap du do dap
Итак, все в клубе
Просто дай мне увидеть твои руки в воздухе
И помаши им, как будто тебе все равно.
Вы готовы?
Да брось!
Вы готовы?
Позвольте мне увидеть ваши руки в воздухе
Позвольте мне увидеть ваши руки вверх