Перевод текста песни If This Ain't Love - Jenniffer Kae

If This Ain't Love (оригинал)

They say the devil’s in the detail
But how am I supposed to see?
They say there’s therapy in retail
But hell
That’s no good to me
'coz I’m in love, I’m in love, I’m in love
Like only a fool could be
It’s no mystery but it’s new to me
If this ain’t love
Good lord above
What’s this you doing to me?
Give me that buzz
'coz I can’t get enough
It’s sure it feels good to me
Well hello
I think I need ya
Well hello
I think I love ya
Let me try and make it easy
It’s all about the birds and bees
And baby I ain’t talking sleazy
I’m strictly talking chemistry
'coz I’m in love, I’m in love, I’m in love
Like only a fool could be
You’re the one for me
This was meant to be
If this ain’t love
Good lord above
What’s this you doing to me?
Give me that buzz
'coz I can’t get enough
It’s sure it feels good to me
Well hello
I think I need ya
Well hello
I think I love ya
Baby tell me what’s your secret
'coz it really works for me
And anyone who doesn’t feel this
Has my deepest sympathy
'coz I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
It’s no mystery baby.
You were made for me
If this ain’t love
Good lord above
What’s this you doing to me?
Give me that buzz
'coz I can’t get enough
It’s sure it feels good to me
Well hello
I think I need ya
Well hello
I think I love ya

Если Это Не Любовь (перевод)

Говорят, дьявол кроется в деталях
Но как я должен видеть?
Говорят, что есть терапия в розничной торговле
Но ад
Это нехорошо для меня
потому что я влюблен, я влюблен, я влюблен
Как только дурак может быть
Это не тайна, но это ново для меня
Если это не любовь
Господи выше
Что ты делаешь со мной?
Дайте мне это кайф
потому что я не могу насытиться
Я уверен, что это хорошо для меня.
А привет
Я думаю, ты мне нужен
А привет
Я думаю, что люблю тебя
Позвольте мне попытаться сделать это легко
Это все о птицах и пчелах
И, детка, я не говорю неряшливо
Я строго говорю о химии
потому что я влюблен, я влюблен, я влюблен
Как только дурак может быть
Ты мой единственный
Это должно было быть
Если это не любовь
Господи выше
Что ты делаешь со мной?
Дайте мне это кайф
потому что я не могу насытиться
Я уверен, что это хорошо для меня.
А привет
Я думаю, ты мне нужен
А привет
Я думаю, что люблю тебя
Детка, скажи мне, в чем твой секрет
потому что это действительно работает для меня
И тот, кто этого не чувствует
Глубоко сочувствую
потому что я влюблен, я влюблен, я влюблен
Я влюблен, я влюблен, я влюблен
Это не тайна, детка.
Ты был создан для меня
Если это не любовь
Господи выше
Что ты делаешь со мной?
Дайте мне это кайф
потому что я не могу насытиться
Я уверен, что это хорошо для меня.
А привет
Я думаю, ты мне нужен
А привет
Я думаю, что люблю тебя