Перевод текста песни Mama's Gonna Be There - Jennie Lena

Mama's Gonna Be There (оригинал)

Listen up little girl
Mama’s seen some tough times she don’t want you to see
So take it from me
I was young and I made mistakes
Crashed like thunder, deep blue waves
Had to fall and get up again to find my way
Under stars I’ve spent some nights
Wear my scars from pointless fights
Everytime I got burned, a lesson learned
I’ll keep bringing my best to the table
It’s all a mother can do
And what’s mine is yours my angel
I’ll turn one into two
Hey, mama’s gonna teach you everything she knows
Hey, mama’s here for you, every high and low
Life gives you joy, life gives you pain
Mama’s gonna be there through sunshine and rain
Sunshine and rain
Take the left road, take the right
In the end you must decide
Just remember to walk on the sunny side
(that's my advice)
I’ll keep bringing my best to the table
It’s all a mother can do
And what’s mine is yours my angel
I’ll turn one into two
That’s what I’ll do
Hey, mama’s gonna teach you everything she knows
Hey, mama’s here for you, every high and low
Life gives you joy and life gives you pain
Mama’s gonna be there, through sunshine and rain
Hey, mama’s gonna teach you everything she knows
Hey, mama’s here for you, every high and low
Life gives you joy and life gives you pain
Mama’s gonna be there, through sunshine and rain

Мама Будет Там (перевод)

Слушай, маленькая девочка
Мама видела тяжелые времена, которые она не хочет, чтобы ты видел
Так что возьми это у меня
Я был молод и совершал ошибки
Разбился, как гром, глубокие синие волны
Пришлось упасть и снова встать, чтобы найти свой путь
Под звездами я провел несколько ночей
Носите мои шрамы от бессмысленных драк
Каждый раз, когда я обжигался, я извлекал урок
Я буду стараться изо всех сил
Это все, что может сделать мать
И что мое, то твое, мой ангел
Я превращу один в два
Эй, мама научит тебя всему, что знает
Эй, мама здесь для тебя, все взлеты и падения
Жизнь приносит вам радость, жизнь приносит вам боль
Мама будет там сквозь солнце и дождь
Солнце и дождь
Возьмите левую дорогу, возьмите правую
В конце концов, вы должны решить
Только не забывайте идти по солнечной стороне
(это мой совет)
Я буду стараться изо всех сил
Это все, что может сделать мать
И что мое, то твое, мой ангел
Я превращу один в два
Вот что я сделаю
Эй, мама научит тебя всему, что знает
Эй, мама здесь для тебя, все взлеты и падения
Жизнь приносит вам радость, а жизнь приносит вам боль
Мама будет там, сквозь солнце и дождь
Эй, мама научит тебя всему, что знает
Эй, мама здесь для тебя, все взлеты и падения
Жизнь приносит вам радость, а жизнь приносит вам боль
Мама будет там, сквозь солнце и дождь