Перевод текста песни Boyfriends - Jenna marbles

Boyfriends (оригинал)

Hey, girl
I don’t know how to sing
And I don’t know how to make songs
But I made you one
And I hope that you like it
Because if you don’t
Things are going to be pretty awkward after this
Hey girl, we’ve been friends so long
And have been seeing each other, baby
So may breakups, many breaks in my heart
I wish that you can just find yourself a guy who will treat you right
So I came up with like a business proposal
That I think would be mutually beneficial
Just hear me out
We should just be each other’s boyfriends, yeah!
All right, Now before you freak out
I mean just listen, cuz this is kind of good plan
I want to take you to Celine Dion in Vegas.
Yeah, girl,
I want to hold your arms behind your back
And be like, we’re flying
And you can be Rose, and I’ll be Jack
You’re a bird, I’m a bird
I have no problem watching Chick Flicks all day
Because I’m the chick
See how that works
I would never ignore your calls and texts
Because I’m not inconsiderate
I would never do that to you, obviously
If you moved in with me, and we could have twice the closet
It would be so awesome
We could share shirts, and shoes and pants and everything
And I can do your makeup
I mean, it’s really, really good plan
We shall just be each other’s boyfriends, yeah… oh yeah yeah.
I mean, this is pretty genius, if you think about it
The only time if I get a little awkward is when we turn out the lights
It’s okay, girl
I know how to Google lesbian sex
How does that work?
If you don’t like it
That’s okay, we could always just have sex with boys
And have like an open relationship
I’m down with that
Or we could just get one of those things with those zzzz…
And then we’ll both be totally happy, right?
That’s duhh…
We should just be each other’s boyfriends
Yeah, yeah… oh yeahhh.
All right, girl, just listen to this
If I was your boyfriend, I’d never let you go
I can take you places you ain’t never been before
Baby take a chance with me or you’ll never ever know
I got money in my hands that I’d really like to blow
Swag swag swag, on you
Chillin by the fire while we eatin' fondue
I dunno about me but I know about you
So say hello to falsetto in three two swag
I’d like to be everything you want
Hey girl, let me talk to you
If I was your boyfriend, I’d never let you go
Keep you on my arm girl, you’d never be alone
And I can be a gentleman, anything you want
If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
Make it nasty,
Girl, make it nasty
Make it nasty, girl, Make it nasty.
Make it nasty, girl, Make it nasty.
Make it nasty, girl, Make it nasty.
Girl, you looks good, won’t you back that ass up
You’se a fine motherfucker, won’t you back that ass up
Call me big daddy when you back that ass up
Hoe, I like that ass up
Big Butts and I can not lie
You other brothers can’t deny
That when a girl walks in with an itty bitty waist
And a round thing in your face
You get sprung, wanna pull out your tough
‘Cause you notice that butt was stuffed
I found you MS NEW BOOTY
Get it together and bring it back to me
Hit the players club for about month or two
Put his hand on it then see what he do
You can do it put your back into it
I can do it put your ass into it
You can do it put your back into it
I can do it put your ass into it
My milkshake brings all the boys to the yard,
And they’re like
It’s better than yours,
Damn right it’s better than yours,
I can teach you,
But I have to charge
I put my hand up on your hip / when i dip you dip we dip
…Yeah I am a couple of hundred thousand
We should just be each other’s boyfriends
Hey, hey, oh yeah
I’m not gay, you’re not gay
But that doesn’t mean we can’t be gay together
Please say, yes.
Yeah girl, yeah girl, yeah girl
Let me be your boyfriend

Бойфренды (перевод)

Эй, девочка
я не умею петь
И я не умею сочинять песни
Но я сделал тебя одним
И я надеюсь, что вам это нравится
Потому что, если вы не
После этого все будет довольно неловко
Эй, девочка, мы так долго дружим
И видели друг друга, детка
Так пусть расставания, много разрывов в моем сердце
Я хочу, чтобы ты просто нашла себе парня, который будет относиться к тебе правильно.
Так что я придумал как бизнес-предложение
Я думаю, это было бы взаимовыгодно
Просто выслушай меня
Мы должны быть просто парнями друг друга, да!
Хорошо, теперь, пока ты не сошел с ума
Я имею в виду, просто слушай, потому что это хороший план
Я хочу отвезти тебя к Селин Дион в Вегас.
Да, девочка,
Я хочу держать твои руки за спиной
И типа, мы летим
И ты можешь быть Роуз, а я буду Джеком
Ты птица, я птица
Я без проблем смотрю Chick Flicks весь день
Потому что я цыпленок
Посмотрите, как это работает
Я никогда не проигнорирую твои звонки и сообщения
Потому что я не невнимателен
Я бы никогда не сделал этого с тобой, очевидно
Если бы ты переехала ко мне, и у нас было бы вдвое больше шкафа
Это было бы так здорово
Мы могли бы поделиться рубашками, туфлями, брюками и всем остальным.
И я могу сделать твой макияж
Я имею в виду, это очень, очень хороший план
Мы будем просто парнями друг друга, да… о, да, да.
Я имею в виду, это довольно гениально, если подумать
Единственный раз, когда мне становится немного неловко, это когда мы выключаем свет.
Все в порядке, девочка
Я знаю, как погуглить лесбийский секс
Как это работает?
Если вам это не нравится
Все в порядке, мы всегда можем просто заняться сексом с мальчиками
И иметь открытые отношения
Я не согласен с этим
Или мы могли бы просто получить одну из этих вещей с этими зззз…
И тогда мы оба будем абсолютно счастливы, верно?
Это ах…
Мы должны быть просто парнями друг друга
Да, да… о дааааа.
Хорошо, девочка, просто послушай это
Если бы я был твоим парнем, я бы никогда тебя не отпустил
Я могу отвезти тебя туда, где ты никогда не был
Детка, рискни со мной, иначе ты никогда не узнаешь
У меня на руках деньги, которые я бы очень хотел потратить
Swag swag swag, на вас
Расслабляемся у костра, пока едим фондю
Я не знаю о себе, но я знаю о тебе
Так что скажи привет фальцету в три два раза
Я хотел бы быть всем, что ты хочешь
Эй, девочка, позволь мне поговорить с тобой
Если бы я был твоим парнем, я бы никогда тебя не отпустил
Держу тебя за руку, девочка, ты никогда не будешь одна
И я могу быть джентльменом, кем хочешь
Если бы я был твоим парнем, я бы никогда тебя не отпустил, я бы никогда тебя не отпустил
Сделать это противно,
Девушка, сделай это противно
Сделай это противно, девочка, Сделай это противно.
Сделай это противно, девочка, Сделай это противно.
Сделай это противно, девочка, Сделай это противно.
Девушка, ты хорошо выглядишь, ты не поддержишь эту задницу
Ты хороший ублюдок, ты не поддержишь эту задницу
Зови меня большим папочкой, когда поддержишь эту задницу.
Хоу, мне нравится эта задница
Большие задницы и я не могу лгать
Вы, другие братья, не можете отрицать
Когда входит девушка с тонкой талией
И круглая вещь в вашем лице
Ты подпрыгнул, хочешь вытащить свою крутую
Потому что вы заметили, что задница была набита
Я нашел тебя, МС НОВАЯ ПОПКА
Собери это и верни мне
Попадите в клуб игроков примерно на месяц или два
Положи на него руку и посмотри, что он сделает.
Вы можете сделать это, положив спину на это
Я могу это сделать, засунь в это свою задницу
Вы можете сделать это, положив спину на это
Я могу это сделать, засунь в это свою задницу
Мой молочный коктейль сводит всех пацанов во двор,
И они такие
Это лучше твоего,
Черт возьми, это лучше, чем твое,
Я могу научить тебя,
Но я должен зарядить
Я кладу руку тебе на бедро / когда я окунаю тебя, мы окунаем
…Да, я пара сотен тысяч
Мы должны быть просто парнями друг друга
Эй, эй, о да
я не гей, ты не гей
Но это не значит, что мы не можем быть геями вместе
Пожалуйста скажи да.
Да, девочка, да, девочка, да, девочка.
Позволь мне быть твоим парнем