Перевод текста песни I Came Here To Stay - Jeff Steinberg

I Came Here To Stay (оригинал)

Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now the champion he marched for 40 days
Crying «Send me a man to fight»
But the Israelite said 'I've got a great heart
But my feet are full of fright"
Then a boy with a sling and a pocket full of rocks
He had to trust and pray
Said, «If you gonna run, Goliath, you better go now
I came here to stay»
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now the decree had been signed by the hand of the king
Daniel couldn’t talk to his Lord
Hungry lions were pacing him in
Here comes supper again
But if you’da been around anywhere close
You’da heard brother Daniel say
«If you’re talking about me, you can forget it, boys
I came here to stay»
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now the boys wouldn’t bow and the king got mad
He said, «Turn that furnace up high
Tie them up, let’s throw them in
These Hebrew boys are gonna fry»
But a little while later he looked in the furnace
And he heard brother Shadrach say
«Pull up your chair, boys, and warm your hands
'We came here to stay»
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Now when I fall down I’m gonna try to get up
Because I didn’t start out to play
It’s a battlefield, brother, not a recreation room
It’s a fight and not a game
Run if you want to, run if you will
But I came here to stay
Said run if you want to, run if you will
I came here to stay

Я Пришел Сюда, Чтобы Остаться. (перевод)

Беги, если хочешь, беги, если хочешь
Но я пришел сюда, чтобы остаться
Теперь, когда я упаду, я попытаюсь встать
Потому что я не начал играть
Это поле битвы, брат, а не комната отдыха
Это бой, а не игра
Беги, если хочешь, беги, если хочешь
Но я пришел сюда, чтобы остаться
Теперь чемпион он шел 40 дней
Плачет «Пришлите мне человека в бой»
Но израильтянин сказал: «У меня большое сердце
Но мои ноги полны страха"
Затем мальчик с перевязью и полным карманом камней
Он должен был доверять и молиться
Сказал: «Если ты собираешься бежать, Голиаф, тебе лучше уйти сейчас
Я пришел сюда, чтобы остаться»
Беги, если хочешь, беги, если хочешь
Но я пришел сюда, чтобы остаться
Теперь, когда я упаду, я попытаюсь встать
Потому что я не начал играть
Это поле битвы, брат, а не комната отдыха
Это бой, а не игра
Беги, если хочешь, беги, если хочешь
Но я пришел сюда, чтобы остаться
Теперь указ был подписан рукой короля
Даниил не мог поговорить со своим Господом
Голодные львы вышагивали за ним.
А вот и ужин
Но если бы вы были где-то рядом
Вы слышали, как брат Даниэль сказал
«Если вы говорите обо мне, вы можете забыть об этом, мальчики
Я пришел сюда, чтобы остаться»
Беги, если хочешь, беги, если хочешь
Но я пришел сюда, чтобы остаться
Теперь, когда я упаду, я попытаюсь встать
Потому что я не начал играть
Это поле битвы, брат, а не комната отдыха
Это бой, а не игра
Беги, если хочешь, беги, если хочешь
Но я пришел сюда, чтобы остаться
Теперь мальчики не кланялись, а король разозлился
Он сказал: «Поднимите эту печь повыше
Свяжи их, давай бросим их
Эти мальчики-евреи поджарятся»
Но через некоторое время он заглянул в печь
И он услышал, как брат Шадрах сказал
«Пододвиньте стулья, мальчики, и согрейте руки
«Мы пришли сюда, чтобы остаться»
Беги, если хочешь, беги, если хочешь
Но я пришел сюда, чтобы остаться
Теперь, когда я упаду, я попытаюсь встать
Потому что я не начал играть
Это поле битвы, брат, а не комната отдыха
Это бой, а не игра
Беги, если хочешь, беги, если хочешь
Но я пришел сюда, чтобы остаться
Сказал, беги, если хочешь, беги, если хочешь
Я пришел сюда, чтобы остаться