Перевод текста песни Someday Sweetheart - Jeff Healey

Someday Sweetheart (оригинал)

Now you told me that you love me dear
And I believed in you
You broke your vow and now somehow
It seems im always blue
But they’ll come a day
When you’ll fall away
You’ll sit alone inside for me you’re gonna cry
For the days that have gone bad
Someday, sweetheart,
You may be sorry
For what you’ve done
To my poor heart
And you may regret
Those vows that you’ve broken
And the things that you did to me That made us drift apart
Oh, you’re happy now,
And you can’t see how
Those weary blues
Will ever come to you;
But as you sow,
So shall you reap, dear;
And what you reap
Will gonna make you weep,
Someday, sweetheart!
Someday, sweetheart,
Oh you’re gonna be sorry, oh yes1
For what you done
To my poor heart;
And you may regret
Those vows that you’ve broken, oh-oh-oh-oh!
And the things that you did to me That made us drift apart.
Oh, you’re happy now,
And you can’t see how
Those weary blues
Ever gonna come to you;
But as you sow-ho-ho,
So shall you reap,
And what you reap
Is gonna make you weep,
Someday!
Come on baby,
Have a heart!
Don’t you tell me That we have to part.
You know I’ve loved you
From the start,
You’ll rue the day,
And blue is the day
You break my heart

Когда-нибудь, Милая (перевод)

Теперь ты сказал мне, что любишь меня, дорогая
И я верил в тебя
Ты нарушил свою клятву и теперь как-то
Кажется, я всегда синий
Но они придут в один прекрасный день
Когда ты упадешь
Ты будешь сидеть один внутри ради меня, ты будешь плакать
За дни, которые пошли плохо
Когда-нибудь, милый,
Вы можете сожалеть
За то, что вы сделали
К моему бедному сердцу
И вы можете сожалеть
Те клятвы, которые вы нарушили
И то, что ты сделал со мной, заставило нас разойтись
О, теперь ты счастлив,
И ты не видишь, как
Этот усталый блюз
Когда-нибудь придет к вам;
Но как посеешь,
Так ты пожнешь, дорогой;
И что ты пожинаешь
Заставит тебя плакать,
Когда-нибудь, милый!
Когда-нибудь, милый,
О, ты пожалеешь, о, да1
За то, что ты сделал
К моему бедному сердцу;
И вы можете сожалеть
Те клятвы, которые ты нарушил, о-о-о-о!
И то, что ты сделал со мной, заставило нас разойтись.
О, теперь ты счастлив,
И ты не видишь, как
Этот усталый блюз
Когда-нибудь приду к тебе;
Но как ты сеешь-хо-хо,
Так что пожнешь,
И что ты пожинаешь
Заставит тебя плакать,
Когда-нибудь!
Давай детка,
Есть сердце!
Не говори мне, Что мы должны расстаться.
Ты знаешь, я любил тебя
С самого начала,
Ты будешь сожалеть о дне,
И синий - это день
Ты разбиваешь мое сердце