Перевод текста песни Into the Arms of Angels - Faez One, Crypt the Warchild, Vinnie Paz

Into the Arms of Angels (оригинал)

Been a lot of shit that I held back
But I’mma let you know now
Blackout, it’s gettin' dark in here
Turn on the light, let me see what’s in front of me
All of a sudden, this picture I painted just turned ugly
I’m tryin' to do good, but the devil’s fuckin' wit me
Cause I ain’t ever had no beef, but now I need some fuckin' heat
It seems like every time I get it I lose it
Get it, abuse it, and what I’m left with is useless
Cause three years in a row, I felt like the world was mine
And three years in a row, I lost it all in the blink of an eye
And I believe what I do’ll come back one day
But why am I still losin'?
I can’t take the pain
Am I to blame?
Please excuse me for my rotten ways
I’m just tryin' to do what I gots to do so I get paid
Get down and pray to the souls from up above
And hopefully my guardian angel will show me some love
Forgive me for my sins and all the shit that I did
And hopefully she won’t let it reflect onto my kid
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
Y’all don’t know what it’s like bein' born with strikes against you
Only feelin' in this world is the life within you
You’d have to be damn near dead to see the nights I been through
Damn near dead to feel the wind beneath you
Envisionin' so much, my minds an open window
Where I gather all these thoughts for all your broken info
If seein' is believin', then there’s more to live fo'
My only reasonin' is breathin' and I live to just hope
What you know about bein' bedside next to your girl
On poison control, IV’s cause she can’t stand the world?
And what you know about no heat and no electric?
I sold my MP to pay the bills, I’m so pathetic
I wake up and go to work, back aches and my shoulders hurt
And what’s it worth?
I’m easily checked and don’t control my earth
Still walk these hollow grounds, bein' lost but never found
Say to the Lord, «I'll die for music», but there’s never sound
Screamin' in vain, everything be seemin' the same
Ask my mom, «What's the problem, why am I feelin' this way?»
Ask my pop, «Can you solve it?», this game, I’m bleedin' to stay
More then willing to give it up if I can’t live it up
Hand in my clutch, gun in my lap
Doin' a buck and some change, not knowin' where the fuck I’m at
I try to maintain, the pain is unstoppable
Put my son on my back and I maneuver through the obstacles
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
1988, pops died, middle of the night
Forty-six years old, middle of his life
My mother ain’t have a job, poppy was on his grind
And we ain’t got no money, so she lose her fuckin' mind
Lenny helped out, and that was real
But he had a little daughter to raise, and that’s the deal
My other brother, I won’t mention his fuckin' name
Cause he ain’t worthy of my bitterness or fuckin' pain
Me and my mother, all we needed was some love
And my brother, all he needed was his drugs
How could you look at us with a job, we was poor
It’s your mother birthday, you don’t give her a call?
You have two nephews and a beautiful niece
But they don’t think of you as Uncle, they think you deceased
I’m so fuckin' mad that I got a slug for you
But Mommy raised me better, I got love for you
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
I’ll see you on the street, dog, we gonna handle it
One on one, beat you down and then hug you
Tell you I love you, daddy, but now, fuck you
+ (Tony Perez)
(The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
They say, «One day here, it’ll make sense»
That’s why we get high and stay bent
Even the rose grows from the pavement
Tell 'em, Tone (The rage of angels)
The rage of angels

В объятия Ангелов (перевод)

Было много дерьма, которое я сдерживал
Но я дам вам знать сейчас
Блэкаут, здесь становится темно
Включи свет, дай мне увидеть, что передо мной
Внезапно эта картина, которую я нарисовал, стала безобразной
Я пытаюсь делать добро, но черт возьми со мной
Потому что у меня никогда не было говядины, но теперь мне нужно гребаное тепло
Кажется, что каждый раз, когда я получаю это, я теряю это
Получите это, злоупотребляйте этим, и то, что у меня осталось, бесполезно
Потому что три года подряд я чувствовал, что мир принадлежит мне.
И три года подряд я потерял все в мгновение ока
И я верю, что однажды я вернусь
Но почему я все еще проигрываю?
Я не могу принять боль
Я виноват?
Пожалуйста, извините меня за мои гнилые пути
Я просто пытаюсь делать то, что должен, поэтому мне платят
Спускайся и молись душам сверху
И, надеюсь, мой ангел-хранитель покажет мне немного любви
Прости меня за мои грехи и все дерьмо, что я сделал
И, надеюсь, она не позволит этому отразиться на моем ребенке
+ (Тони Перес)
(Ярость ангелов)
Они говорят: «Однажды здесь, это будет иметь смысл»
Вот почему мы поднимаемся и остаемся согнутыми
Даже роза растет с тротуара
Скажи им, Тон (Ярость ангелов)
Вы все не знаете, каково это, родиться с ударами против вас
Единственное чувство в этом мире - это жизнь внутри тебя
Ты должен быть чертовски близок к смерти, чтобы увидеть ночи, через которые я прошел
Черт, почти мертвый, чтобы почувствовать ветер под собой
Я так много представляю, мои мысли - открытое окно
Где я собираю все эти мысли для всей вашей сломанной информации
Если видишь, значит веришь, значит, есть еще, ради чего жить.
Моя единственная причина - это дышать, и я живу, чтобы просто надеяться
Что вы знаете о постели рядом с вашей девушкой
О контроле над ядами, из-за капельницы, она терпеть не может мир?
А что вы знаете об отсутствии тепла и электричества?
Я продал своего члена парламента, чтобы оплатить счета, я такой жалкий
Просыпаюсь и иду на работу, спина болит и плечи болят
И чего это стоит?
Меня легко проверить, и я не контролирую свою землю
Все еще хожу по этим пустым землям, теряюсь, но никогда не нахожусь
Скажи Господу: «Я умру за музыку», но никогда не звучит
Кричу напрасно, все кажется одинаковым
Спросите мою маму: «В чем проблема, почему я так себя чувствую?»
Спроси моего папу: «Можете ли вы решить это?», Эта игра, я истекаю кровью, чтобы остаться
Больше, чем готов отказаться от этого, если я не могу это пережить
Рука в моем сцеплении, пистолет на коленях
Делаю деньги и немного мелочи, не зная, где, черт возьми, я нахожусь.
Я пытаюсь поддерживать, боль не остановить
Положите моего сына на спину, и я маневрирую через препятствия
+ (Тони Перес)
(Ярость ангелов)
Они говорят: «Однажды здесь, это будет иметь смысл»
Вот почему мы поднимаемся и остаемся согнутыми
Даже роза растет с тротуара
Скажи им, Тон (Ярость ангелов)
Они говорят: «Однажды здесь, это будет иметь смысл»
Вот почему мы поднимаемся и остаемся согнутыми
Даже роза растет с тротуара
Скажи им, Тон (Ярость ангелов)
1988, поп умер посреди ночи
Сорок шесть лет, середина жизни
У моей матери нет работы, Поппи был на мели
И у нас нет денег, так что она сошла с ума
Ленни помог, и это было реально
Но у него была маленькая дочь, которую нужно было поднять, и в этом дело.
Мой другой брат, я не буду упоминать его гребаное имя
Потому что он не достоин моей горечи или гребаной боли
Я и моя мама, все, что нам нужно, это немного любви
И мой брат, все, что ему было нужно, это его наркотики
Как вы могли смотреть на нас с работой, мы были бедны
У твоей мамы день рождения, ты ей не звонишь?
У вас есть два племянника и красивая племянница
Но они не думают о тебе как о дяде, они думают, что ты умер
Я так чертовски зол, что у меня есть слизняк для тебя
Но мама меня лучше воспитала, я люблю тебя
+ (Тони Перес)
(Ярость ангелов)
Увидимся на улице, собака, мы справимся
Один на один, избить тебя, а затем обнять
Скажи, что я люблю тебя, папочка, но теперь иди на хуй
+ (Тони Перес)
(Ярость ангелов)
Они говорят: «Однажды здесь, это будет иметь смысл»
Вот почему мы поднимаемся и остаемся согнутыми
Даже роза растет с тротуара
Скажи им, Тон (Ярость ангелов)
Они говорят: «Однажды здесь, это будет иметь смысл»
Вот почему мы поднимаемся и остаемся согнутыми
Даже роза растет с тротуара
Скажи им, Тон (Ярость ангелов)
Ярость ангелов