Перевод текста песни Tell Me, Little Gypsy - Jed Peterson & Richard Danley, Irving Berlin

Tell Me, Little Gypsy (оригинал)

Deep down in my heart there’s a burning question
Maybe you can answer it, Gyp-sy Maid
Have I searched in vain for that little blue bird?
Tell me how much longer 'twill be delayed
Will my dreams come true?
Tell me my fortune, do.
Tell me, little Gypsy
What the future holds for me Kindly cross my palm with silver
And I’ll try and see
Tell me is there some-one
In the days that are to be There’s a girl for ev’ry boy in the world
There must be someone for me

Скажи Мне, Маленькая Цыганка (перевод)

Глубоко в моем сердце есть животрепещущий вопрос
Может быть, вы можете ответить на него, цыганская горничная
Напрасно ли я искал эту маленькую синюю птичку?
Скажи мне, как долго это будет задерживаться
Сбудутся ли мои мечты?
Расскажи мне о моей судьбе, сделай.
Скажи мне, маленькая цыганка
Что ждет меня в будущем Пожалуйста, скрестите мою ладонь с серебром
А я постараюсь посмотреть
Скажи мне, есть ли кто-нибудь
В грядущие дни найдется девушка для каждого мальчика в мире
Должен быть кто-то для меня