Перевод текста песни Lazy - Marilyn Monroe, Ирвинг Берлин

Lazy (оригинал)

Lazy,
I want to be Lazy.
I long to be Out in the sun
With no work to be done.
Under that awning
They call the sky,
Stretching and yawning
And let the world go drifting by.
I wanna peep through the deep tangled wildwood
Counting sheep till I sleep like a child would.
With a great big valise full of books to read
Where it’s peaceful
While I’m killing time
Being lazy.
With a great big valise full of books to read
Where it’s peaceful
While I’m killing time
Being lazy.

Ленивый (перевод)

Ленивый,
Я хочу быть ленивым.
Я хочу быть на солнце
Без работы.
Под этим навесом
Они зовут небо,
Потягивание и зевота
И пусть мир проплывает мимо.
Я хочу заглянуть в глубокий запутанный дикий лес
Считаю овец, пока не засну, как ребенок.
С большим чемоданом, полным книг для чтения
Где мирно
Пока я убиваю время
Лениться.
С большим чемоданом, полным книг для чтения
Где мирно
Пока я убиваю время
Лениться.