Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soy Rebelde, исполнителя - Jeanette. Песня из альбома Lo Mejor de Jeanette, в жанре ПопДата выпуска: 28.02.2013
Лейбл звукозаписи: Parlophone Spain
Язык песни: Испанский
Soy Rebelde(оригинал) | Бунтарка(перевод на русский) |
| Yo soy rebelde | Я — бунтарка, |
| Porque el mundo me ha hecho así | Потому что мир меня сделал такой, |
| Porque nadie me ha tratado con amor | Ведь никто не проявлял ко мне любовь |
| Porque nadie me ha querido nunca oír | И никто не хотел выслушать меня. |
| - | - |
| Yo soy rebelde | Я — бунтарка, |
| Porque siempre sin razón | Потому что всегда, без причины. |
| Me negaron todo aquello que pedí | Мне отказывали во всём, что я просила, |
| Y me dieron solamente incomprensión | И никто не понимал меня. |
| - | - |
| Y quisiera ser como el niño aquel | Мне бы хотелось быть такой, как тот ребёнок, |
| Como el hombre aquel que es feliz | Как тот счастливый человек, |
| Y quisiera dar lo que hay en mí | Мне хотелось бы мир подарить свой |
| Todo a cambio de una amistad | В обмен на простую дружбу. |
| - | - |
| Y soñar, y vivir | И мечтать, и жить, |
| Y olvidar el rencor | И зло забыть. |
| Y cantar, y reír | И смеяться, и петь, |
| Y sentir sólo amor | Только любовь ощущать. |
| - | - |
| Yo soy rebelde | Я — бунтарка, |
| Porque el mundo me ha hecho así | Потому что мир меня сделал такой, |
| Porque nadie me ha tratado con amor | Ведь никто не проявлял ко мне любовь |
| Porque nadie me ha querido nunca oír | И никто не хотел выслушать меня. |
| - | - |
| Y quisiera ser como el niño aquel | Мне бы хотелось быть такой, как тот ребёнок, |
| Como el hombre aquel que es feliz | Как тот счастливый человек, |
| Y quisiera dar lo que hay en mí | Мне хотелось бы мир подарить свой |
| Todo a cambio de una amistad | В обмен на простую дружбу. |
| - | - |
| Y soñar, y vivir | И мечтать, и жить, |
| Y olvidar el rencor | И зло забыть. |
| Y cantar, y reír | И смеяться, и петь, |
| Y sentir solo amor. | Только любовь ощущать. |
Soy Rebelde(оригинал) |
| Yo, soy rebelde porque el |
| Mundo me ha hecho así |
| Porque nadie me ha tratado de oir |
| Porque nadie me ha querido nunca a mi |
| Yo, soy rebelde porque |
| Siempre sin razón |
| Me negaron todo aquello que pedí |
| Y me dieron solamente incomprensión |
| Coro |
| Y quisiera ser |
| Como el niño aquel |
| Como el hombre aquel que es feliz |
| Y quisiera dar |
| Lo que hay en mi |
| Todo a cambio de una amistad |
| Y soñar, y vivir |
| Y olvidar el rencor |
| Y cantar y reír |
| Y sentir sólo amor |
| Yo, soy rebelde porque el |
| Mundo me ha hecho así |
| Porque nadie me ha tratado con amor |
| Porque nadie me ha querido nunca oir |
| Coro |
Я Мятежник.(перевод) |
| Я бунтарь, потому что он |
| мир сделал меня таким |
| Потому что никто не пытался меня услышать |
| Потому что меня никто никогда не любил |
| Я бунтарь, потому что |
| всегда без причины |
| Они отказали мне во всем, что я просил |
| И они дали мне только непонимание |
| хор |
| и я хотел бы быть |
| Как тот мальчик |
| Как человек, который счастлив |
| и я хотел бы дать |
| что во мне |
| Все в обмен на дружбу |
| и мечтать, и жить |
| И забыть обиду |
| и петь и смеяться |
| И чувствовать только любовь |
| Я бунтарь, потому что он |
| мир сделал меня таким |
| Потому что никто не относился ко мне с любовью |
| Потому что никто никогда не хотел меня слышать |
| хор |