Перевод текста песни San Francisco Bay Blues - Jeanette

San Francisco Bay Blues (оригинал)

SAN FRANCISCO BAY — BLUES
PIC-NIC
Jesse Fuller
LP — 1968 HISPAVOX
Walking with my baby down by the san francisco bay
Ocean liner, gone so far away
didn’t mean to treat her so bad,
best girl I ever has had
shes Made me cry, like to make me die,
and wanna lay down and die.
Ain’t got a nickel, ain’t got a lousy dime,
she don’t come back, believe I’m gonna lose my mind
she ever comes back an' stay,
be another brand new day,
walkin' with my baby down by San Francisco Bay
Walking with my baby down by the san francisco bay
Ocean liner, gone so far away
didn’t mean to treat her so bad,
best girl I ever has had.
Shes Made me cry, like to make me die,
and wanna lay down and die.
Ain’t got a nickel, ain’t got a lousy dime, (and gonna
hope hes fakes)
she don’t come back, believe I’m gonna lose my mind (blues
my mind, blues my mind)
she ever comes back an' stay,
be another brand new day,
walkin' with my baby down by San Francisco Bay
Walking (walking, walking)
With my baby (with my baby)
Walkin' with my baby down by the day
Walkin' with my baby down by San Francisco Bay

Блюз залива Сан-Франциско (перевод)

ЗАЛИВ САН-ФРАНЦИСКО — БЛЮЗ
ПИКНИК
Джесси Фуллер
LP — 1968 HISPAVOX
Прогулка с ребенком по заливу Сан-Франциско
Океанский лайнер, ушедший так далеко
не хотел обращаться с ней так плохо,
лучшая девушка, которая у меня когда-либо была
она заставила меня плакать, хотела заставить меня умереть,
и хочу лечь и умереть.
У меня нет ни никеля, ни паршивой копейки,
она не вернется, поверь, я сойду с ума
она когда-нибудь вернется и останется,
быть еще одним новым днем,
гуляю с ребенком у залива Сан-Франциско
Прогулка с ребенком по заливу Сан-Франциско
Океанский лайнер, ушедший так далеко
не хотел обращаться с ней так плохо,
лучшая девушка, которая у меня когда-либо была.
Она заставила меня плакать, хотела заставить меня умереть,
и хочу лечь и умереть.
У меня нет ни никеля, ни паршивой копейки (и я собираюсь
надеюсь фейки)
она не вернется, поверь, я сойду с ума (блюз
мой разум, блюз мой разум)
она когда-нибудь вернется и останется,
быть еще одним новым днем,
гуляю с ребенком у залива Сан-Франциско
Ходьба (ходьба, ходьба)
С моим ребенком (с моим ребенком)
Прогулка с моим ребенком по дням
Прогулка с моим ребенком по заливу Сан-Франциско