Перевод текста песни La pluie - Jean-Jacques Goldman

La pluie (оригинал)

On voudrait savoir éviter
La pluie
Entre les gouttes se glisser
Deux, trois nuages et l’on
Court à l’abri
On n’aime pas trop se mouiller
On se dit qu’ailleurs
Sous d’autres latitudes
Le soleil est brûlant
Même en plein hiver
On rêve d’Orient
De cap au sud
De sable et de mer
Et l’on attend sous des portes
Cochères
Ou transi sous un parapluie
On met des chapeaux, des gants
Des impers
On se cache, on se rétrécit
Faudrait pas s'éloigner
Rester dans son coin
Une averse et l’on risque
D'être surpris
Pas de jolie vie
De joli chemin
Si l’on craint la pluie
On prie le ciel
Et les grenouilles
Et l’hirondelle
Que le temps tourne
Comme tourne la chance
Dieu que tout baigne
Quand il y a du soleil
Mais voilà
Le mauvais temps ça
Recommence
Mais
Dans les vies sèches
L’eau se venge aussi:
Y a des ouragans
Des moussons
Des déserts
Autant apprendre
A marcher
Sous la pluie
Le visage
Offert

Дождь (перевод)

Мы хотели бы знать, как избежать
Дождь
Между каплями скользить
Два, три облака и одно
Короткий для убежища
Мы не любим промокать
Мы говорим, что в другом месте
На других широтах
Солнце горит
Даже в разгар зимы
Мы мечтаем о Востоке
Курс на юг
Из песка и моря
И мы ждем под дверью
КОШЕР
Или прохлаждаться под зонтом
Надеваем шапки, перчатки
Маки
Мы прячемся, мы уменьшаемся
Не должен уйти
Оставайтесь в его углу
Ливень и мы рискуем
Быть удивленным
Нет красивой жизни
Хороший способ
Если вы боитесь дождя
Мы молимся небу
И лягушки
И ласточка
Пусть время повернется
Как удача поворачивается
Боже, что все купается
Когда есть солнце
Но есть
Плохая погода, которая
Начать снова
Но
В сухой жизни
Вода тоже мстит:
Есть ураганы
Муссоны
пустыни
Мог бы также научиться
Ходить
Под дождем
Лицо
Бесплатно