Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Il changeait la vie , исполнителя - Jean-Jacques Goldman. Дата выпуска: 22.11.1996
Язык песни: Французский
Il changeait la vie(оригинал) |
| LA TROUPE DE ROBIN DES BOIS |
| C'était un cordonnier, sans rien d’particulier |
| Dans un village dont le nom m’a échappé |
| Qui faisait des souliers si jolis, si légers |
| Que nos vies semblaient un peu moins lourdes à porter |
| Il y mettait du temps, du talent et du cœur |
| Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures |
| Et loin des beaux discours, des grandes théories |
| À sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui |
| Il changeait la vie |
| C'était un professeur, un simple professeur |
| Qui pensait que savoir était un grand trésor |
| Que tous les moins que rien n’avaient pour s’en sortir |
| Que l'école et le droit qu’a chacun de s’instruire |
| Il y mettait du temps, du talent et du cœur |
| Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures |
| Et loin des beaux discours, des grandes théories |
| A sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui |
| Il changeait la vie |
| C'était un p’tit bonhomme, rien qu’un tout p’tit bonhomme |
| Malhabile et rêveur, un peu loupé en somme |
| Se croyait inutile, banni des autres hommes |
| Il pleurait sur son saxophone |
| Il y mit tant de temps, de larmes et de douleur |
| Les rêves de sa vie, les prisons de son cœur |
| Et loin des beaux discours, des grandes théories |
| Inspiré jour après jour de son souffle et de ses cris |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait, il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
| Il changeait la vie |
Он менял жизнь(перевод) |
| ТРУППА РОБИН ГУДА |
| Он был сапожником, ничего особенного |
| В деревне, чье имя ускользнуло от меня |
| Кто сделал туфли такими красивыми, такими легкими |
| Что наша жизнь казалась немного менее тяжелой |
| Он вложил в это время, талант и сердце |
| Так прошла его жизнь посреди наших часов |
| И далеко от красивых речей, от великих теорий |
| Выполняя свою задачу каждый день, вы могли бы сказать о нем |
| Он изменил жизнь |
| Он был учителем, просто учителем |
| Кто думал, что знание было большим сокровищем |
| Что все меньше, чем ничего не должно было пройти |
| Эта школа и право каждого учиться |
| Он вложил в это время, талант и сердце |
| Так прошла его жизнь посреди наших часов |
| И далеко от красивых речей, от великих теорий |
| Каждый день выполняя свою задачу, о нем можно было сказать |
| Он изменил жизнь |
| Он был маленьким парнем, просто очень маленьким парнем |
| Неуклюжий и мечтательный, немного пропущенный в сумме |
| Считал себя бесполезным, изгнанным от других мужчин |
| Он плакал на своем саксофоне |
| Прошло столько времени, слез и боли |
| Мечты ее жизни, тюрьмы ее сердца |
| И далеко от красивых речей, от великих теорий |
| Вдохновленный день за днем его дыханием и его криками |
| Он изменил жизнь |
| Он изменил жизнь |
| Он изменил жизнь |
| Он изменил жизнь |
| Он изменил жизнь |
| Это менялось, это меняла жизнь |
| Он изменил жизнь |
| Он изменил жизнь |