Перевод текста песни En passant - Jean-Jacques Goldman

En passant (оригинал)

Toutes les bnes ont rendez-vous
Lambeaux de nuit quand nos ombres s’teignent
Des routes m’emmnent, je ne sais o
J’avais les yeux perants avant, je voyais tout
Doucement reviennent pas de loup
Reines endormies, nos droutes anciennes
Coulent les fontaines jusqu’o s’chouent
Les promesses teintes et tous nos voeux dissous
C’tait des ailes et des rves en partage
C’tait des hivers et jamais le froid
C’tait des grands ciels puiss d’orages
C’tait des paix que l’on ne signait pas
Des routes m’emmnent, je ne sais o
J’ai vu des oiseaux, des printemps, des cailloux
En passant
Toutes nos dfaites ont faim de nous
Serments rsigns sous les maquillages
Lendemains de fte, plus assez saouls
Pour avancer, lcher les regrets trop lourds
Dj ces lents, ces tranquilles naufrages
Dj ces cages qu’on n’attendait pas
Dj ces discrets manques de courage
Tout ce qu’on ne sera jamais, dj
J’ai vu des bateaux, des fleurs, des rois
Des matins si beaux, j’en ai cueilli parfois
En passant

Мимоходом (перевод)

У всех крошек назначена встреча
Осколки ночи, когда исчезают наши тени
Дороги ведут меня, я не знаю, куда
Раньше у меня были острые глаза, я видел все
Медленно возвращайся без волка
Спящие королевы, наши древние разгромы
Фонтаны текут, пока не сядут на мель
Обещания окрашены, и все наши клятвы растворились
Это были общие крылья и мечты
Это были зимы и никогда не было холода
Это было великое небо, наполненное бурями
Это были миры, которые мы не подписывали
Дороги ведут меня, я не знаю, куда
Я видел птиц, родники, камешки
Кстати
Все наши поражения жаждут нас
Клятвы под макияж
День за вечеринкой, недостаточно пьяный
Чтобы двигаться дальше, отпустите сожаления, которые слишком тяжелы
Уже эти медленные, эти тихие кораблекрушения
Dj эти клетки, которых мы не ожидали
Уже эти сдержанные отсутствие мужества
Все, чем мы никогда не будем, диджей
Я видел лодки, цветы, королей
Утро такое красивое, я иногда выбирала
Кстати