Перевод текста песни Oh, Ramona! - Jean Gavril, Geneva

Oh, Ramona! (оригинал)

Oh, Ramona-na-na
Born and raised in Romania
Oh, Ramona-na-na
Going for America
With your eyes like «oceanu'»
And ready for «golanu'»
Oh, Ramona-na-na
Ramona-na-na
We can go together
To the moon and back
Oh, Ramona-na-na
Ramona-na-na
Uh, I’m a born leader
I don’t ever really need 'em
I just keep 'em undecided
Just in case I wanna breed some
Off spring, palm spring
Off with ya head
If you ever come for mines *gun shots* (Ya dead)
Came across the water
Like somebody’s lost bottle
Only slaughter house behavior
Call me the butcher’s daughter
Be cool, you don’t want smoke
I call the shottaz, I call the blokes
Mama said «Babe, you gotta play chess
A girl is a gun in a sunflower dress»
Daddy gave me a set of my own
Ain’t a secret, baby, this is a bad, bad world
I got miles for the long road
Uh, style fa ya, here we go
Blood in my fangs
I just caught me a ride
Just gimme a second, let me satisfy my appetite, mwuah
Oh, Ramona-na-na
Born and raised in Romania
Oh, Ramona-na-na
Going for America
With your eyes like «oceanu'»
And ready for «golanu'»
Oh, Ramona-na-na
Ramona-na-na
We can go together
To the moon and back
Oh, Ramona-na-na
Ramona-na-na
Dead in the middle of little Italy
Sippin' moscato, bitch, are you kiddin' me?!
I’m feelin' myself
Been burnin' this rubber
And trouble follows my trails
Well shit, hi, bye, bitch
I don’t need no help
Father forgive me
This one is straight from the books
I tell a tale full of spooks
All crooks, all coups
Ah shit, ah well, all hell breaks loose
I’m just a girl in the world
Shit, I been killin' myself
You got the fire in your eyes
I got the fuel for the ride
I treat you good, I treat you right
Spend my money on you (Money on you)
We got the city close behind
And I know where you wanna go
Don’t leave me hanging
Oh, Ramona…
How can I live like saint
When y’all send me to hell?
Oh, Ramona-na-na
Born and raised in Romania
Oh, Ramona-na-na
Going for America
With your eyes like «oceanu'»
And ready for «golanu'»
Oh, Ramona-na-na
Ramona-na-na
We can go together
To the moon and back
Oh, Ramona-na-na
Ramona-na-na

О, Рамона! (перевод)

О, Рамона-на-на
Родился и вырос в Румынии.
О, Рамона-на-на
Поездка в Америку
С твоими глазами, как «океану»
И готов к «голану»
О, Рамона-на-на
Рамона-на-на
Мы можем пойти вместе
До Луны и обратно
О, Рамона-на-на
Рамона-на-на
Я прирожденный лидер
Мне они никогда не нужны
Я просто держу их в нерешительности
На всякий случай я хочу разводить
Вне весны, пальмовая весна
Прочь с головой
Если ты когда-нибудь придешь за минами *выстрелы* (ты мертв)
Наткнулся на воду
Как чья-то потерянная бутылка
Только поведение бойни
Зови меня дочерью мясника
Будь спокоен, ты не хочешь курить
Я звоню в шоттаз, я звоню парням
Мама сказала: «Малыш, ты должен играть в шахматы
Девушка — это ружье в платье-подсолнухе»
Папа дал мне набор моих собственных
Не секрет, детка, это плохой, плохой мир
У меня есть мили для долгой дороги
Э-э, стиль фа я, вот и мы
Кровь в моих клыках
Я только что поймал меня на поездке
Дай мне секунду, позволь мне утолить мой аппетит, м-ууу
О, Рамона-на-на
Родился и вырос в Румынии.
О, Рамона-на-на
Поездка в Америку
С твоими глазами, как «океану»
И готов к «голану»
О, Рамона-на-на
Рамона-на-на
Мы можем пойти вместе
До Луны и обратно
О, Рамона-на-на
Рамона-на-на
Мертвый посреди маленькой Италии
Потягиваю москато, сука, ты издеваешься?!
Я чувствую себя
Сжег эту резину
И беда идет по моим следам
Ну дерьмо, привет, пока, сука
Мне не нужна помощь
Отец прости меня
Это прямо из книг
Я рассказываю историю, полную призраков
Все мошенники, все перевороты
Ах, дерьмо, ах, ну, весь ад вырывается на свободу
Я просто девушка в мире
Черт, я убивал себя
У тебя огонь в глазах
У меня есть топливо для поездки
Я хорошо к тебе отношусь, я хорошо к тебе отношусь
Трачу на тебя мои деньги (Деньги на тебя)
Мы получили город близко позади
И я знаю, куда ты хочешь пойти
Не оставляй меня в покое
О, Рамона…
Как я могу жить как святой
Когда вы отправите меня в ад?
О, Рамона-на-на
Родился и вырос в Румынии.
О, Рамона-на-на
Поездка в Америку
С твоими глазами, как «океану»
И готов к «голану»
О, Рамона-на-на
Рамона-на-на
Мы можем пойти вместе
До Луны и обратно
О, Рамона-на-на
Рамона-на-на