Перевод текста песни Tranquillizer - Geneva

Tranquillizer (оригинал)

Download Tranquillizer now!
Eyeliner up, you knock me down
You hold your breath,
and I hold mine
Every step, another step,
towards halfheartedness…
Let us be happy while we’re still young
Let us be happy while we’re still young
Until it all seemed pointless, we lifted up the mattress
From underneath the window seat
'Is this what checkmate means?'
she said
Lighting up again
Yes, I like the stillness…
Sometimes we had endless hope,
and tranquillizer eyes
Fear so close, it’s hard to breathe
So close, but we believe…
Let us be happy while we’re still young
Let us be happy while we’re still young
Until it all seemed pointless, we lifted up the mattress
From underneath the window seat
'Is this what checkmate means?'
she said
Lighting up again
Yes, I like the stillness…
Let us be happy while we’re still young (6x)
Until it all seemed pointless, we lifted up the mattress
From underneath the window seat
'Is this what checkmate means?'
she said
Lighting up again

(перевод)

Загрузите Транквилизатор прямо сейчас!
Подводка для глаз, ты сбиваешь меня с ног
Ты задерживаешь дыхание,
и я держу свое
Каждый шаг, еще один шаг,
к половинчатости…
Давайте будем счастливы, пока мы еще молоды
Давайте будем счастливы, пока мы еще молоды
Пока все это не казалось бессмысленным, мы подняли матрас
Из-под подоконника
— Это и есть мат?
она сказала
Снова загорается
Да, я люблю тишину…
Иногда у нас была бесконечная надежда,
и успокаивающие глаза
Страх так близко, трудно дышать
Так близко, но мы верим…
Давайте будем счастливы, пока мы еще молоды
Давайте будем счастливы, пока мы еще молоды
Пока все это не казалось бессмысленным, мы подняли матрас
Из-под подоконника
— Это и есть мат?
она сказала
Снова загорается
Да, я люблю тишину…
Давайте будем счастливы, пока мы еще молоды (6x)
Пока все это не казалось бессмысленным, мы подняли матрас
Из-под подоконника
— Это и есть мат?
она сказала
Снова загорается