Перевод текста песни Feel Alive - Jean Elan, Cosmo Klein

Feel Alive (оригинал)

I know that we’ll change
We’ll take our time to rearrange
There’s no need to preach
Your worries will be out of reach
Don’t waste your time
Let go of all them everyday crimes
We seem to live, forget to give
We have to learn how to forgive
Nothing’s gonna be bad if you’re up to something good
And if it’s gonna be bad we’ll turn it into something good
Nothing’s gonna be bad if you’re up to something good
And if it’s gonna be bad we’ll turn it into something good
I just want you to feel
So alive, so alive
Baby, I just want you to feel alive
So alive
Baby, I just want you to feel alive
So alive
Baby, I just want you to feel alive
So alive
Baby, I just want you to feel alive
To feel alive
To feel alive
To feel alive
To feel alive
To feel alive
Don’t waste your time
Let go of all them everyday crimes
We seem to live, forget to give
We have to learn how to forgive
Nothing’s gonna be bad if you’re up to something good
And if it’s gonna be bad we’ll turn it into something good
I just want you to feel
So alive
So alive
So alive, so alive
Baby, I just want you to feel alive
So alive
Baby, I just want you to feel alive
So alive
Baby, I just want you to feel alive
So alive
Baby, I just want you to feel alive
To feel alive
To feel alive
To feel alive
To feel alive

Почувствуй себя живым (перевод)

Я знаю, что мы изменимся
Мы не торопимся, чтобы переставить
Нет необходимости проповедовать
Ваши заботы будут вне досягаемости
Не тратьте свое время
Отпустите все повседневные преступления
Мы вроде живем, забываем дать
Мы должны научиться прощать
Ничего не будет плохо, если ты замышляешь что-то хорошее
И если это будет плохо, мы превратим это во что-то хорошее
Ничего не будет плохо, если ты замышляешь что-то хорошее
И если это будет плохо, мы превратим это во что-то хорошее
Я просто хочу, чтобы ты почувствовал
Такой живой, такой живой
Детка, я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя живым
Такой живой
Детка, я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя живым
Такой живой
Детка, я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя живым
Такой живой
Детка, я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя живым
Чтобы чувствовать себя живым
Чтобы чувствовать себя живым
Чтобы чувствовать себя живым
Чтобы чувствовать себя живым
Чтобы чувствовать себя живым
Не тратьте свое время
Отпустите все повседневные преступления
Мы вроде живем, забываем дать
Мы должны научиться прощать
Ничего не будет плохо, если ты замышляешь что-то хорошее
И если это будет плохо, мы превратим это во что-то хорошее
Я просто хочу, чтобы ты почувствовал
Такой живой
Такой живой
Такой живой, такой живой
Детка, я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя живым
Такой живой
Детка, я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя живым
Такой живой
Детка, я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя живым
Такой живой
Детка, я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя живым
Чтобы чувствовать себя живым
Чтобы чувствовать себя живым
Чтобы чувствовать себя живым
Чтобы чувствовать себя живым