Перевод текста песни Ssick Girl Online - Jean Dawson

Ssick Girl Online (оригинал)

I drive straight through
Red lights, my eyes closed
And I find you
Am I dead?
You’re trying to kill me, I know
You’re trying to end me, I’m sure
You’re trying to make me your corpse
You’re trying to make me your ghost
But I’m dead either way
I’m dead either way
But I’m dead either way
I’m dead either way
I am a bag of bones, dancing with my skeleton
Holographic armored truck crashed into my mega-bus
On the way to San Francisco
To see a girl, it nearly killed him
To my heart, and ride away
Stopped the bridge, and washed away
You’re trying to kill me, I know
You’re trying to end me, I’m sure
You’re trying to make me your corpse
You’re trying to make me your ghost
But I’m dead either way
I’m dead either way
But I’m dead either way
(I'm)

(перевод)

я еду прямо
Красные огни, мои глаза закрыты
И я нахожу тебя
Я мертв?
Ты пытаешься убить меня, я знаю
Ты пытаешься покончить со мной, я уверен
Ты пытаешься сделать меня своим трупом
Ты пытаешься сделать меня своим призраком
Но я мертв в любом случае
Я мертв в любом случае
Но я мертв в любом случае
Я мертв в любом случае
Я мешок с костями, танцующий со своим скелетом
Голографический бронированный грузовик врезался в мой мегаавтобус
По пути в Сан-Франциско
Чтобы увидеть девушку, это чуть не убило его
К моему сердцу и уехать
Остановил мост и смыл
Ты пытаешься убить меня, я знаю
Ты пытаешься покончить со мной, я уверен
Ты пытаешься сделать меня своим трупом
Ты пытаешься сделать меня своим призраком
Но я мертв в любом случае
Я мертв в любом случае
Но я мертв в любом случае
(Я)