Перевод текста песни Off Our Backs - JD Samson & MEN, MEN, JD Samson

Off Our Backs (оригинал)

Hold me one time one time only
Second time the second time was gonna cost some money
Hold me one time one time hold me
Second time was gonna cost cost me some money yeah
Told me one time one time you told me
Second time the second time it wasn’t worth the money
Own me one time, one time you owned me second time the second time i let you
ride the pony yeah
Oh baby please don’t go
You’re gonna take it two times take it two times yeah
One time one time only
Its two times baby its two times i told you
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead
You picked the first time to tell me i do
You picked the second time to tell me we’re through
You picked the third time to tell me what’s true
You picked the fourth time to write a review
One night one night one night only
Second night the second night we gotta make some money
One night one night one night only
Second night the second night we gotta make some money
Oh baby please don’t go
You’re gonna take it two times take it two times yeah
One time one time only
Its two times baby its two times i told you
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up to lead yeah
I’m a tease we’re flipping can’t you see
Off our backs and back up lead

С Наших Спин (перевод)

Обними меня один раз только один раз
Второй раз второй раз стоил денег
Обними меня один раз один раз обними меня
Второй раз стоил мне немного денег, да
Сказал мне один раз, когда ты сказал мне
Второй раз второй раз не стоило денег
Владей мной один раз, один раз, когда ты владел мной, второй раз, второй раз, когда я позволил тебе
ездить на пони да
О, детка, пожалуйста, не уходи
Ты возьмешь это два раза, возьмешь два раза, да
Один раз только один раз
Это два раза, детка, это два раза, когда я говорил тебе
Я дразню, мы листаем, разве ты не видишь
С нашей спины и резервного копирования, чтобы вести да
Я дразню, мы листаем, разве ты не видишь
От наших спин и резервного копирования
Я дразню, мы листаем, разве ты не видишь
С нашей спины и резервного копирования, чтобы вести да
Я дразню, мы листаем, разве ты не видишь
От наших спин и резервного копирования
Вы выбрали первый раз, чтобы сказать мне, что я
Вы выбрали второй раз, чтобы сказать мне, что мы закончили
Вы выбрали третий раз, чтобы сказать мне, что правда
Вы выбрали четвертый раз, чтобы написать отзыв
Одна ночь, одна ночь, только одна ночь
Вторая ночь, вторая ночь, мы должны заработать немного денег
Одна ночь, одна ночь, только одна ночь
Вторая ночь, вторая ночь, мы должны заработать немного денег
О, детка, пожалуйста, не уходи
Ты возьмешь это два раза, возьмешь два раза, да
Один раз только один раз
Это два раза, детка, это два раза, когда я говорил тебе
Я дразню, мы листаем, разве ты не видишь
С нашей спины и резервного копирования, чтобы вести да
Я дразню, мы листаем, разве ты не видишь
От наших спин и резервного копирования
Я дразню, мы листаем, разве ты не видишь
С нашей спины и резервного копирования, чтобы вести да
Я дразню, мы листаем, разве ты не видишь
От наших спин и резервного копирования