Перевод текста песни Believer - Jazzanova

Believer (оригинал)

I can see the red light, on the machine so I know it’s rolling…
I can see the red light, on the machine so I know it’s rolling.
Worthing for long ago,
I had given up all my hope
Convinced that love was a game for fools
People just changing up all the rules
Kept my heart on the lock and key
Seem like the safest place to be
Then you step to me out on the fly
I saw the future in your eyes
Must have sensed my pain and heard my plea
Like an angel sent straight here to me
And I hope and pray ever day
I will always feel this way
Now my karma must have been in check
You’re much much more than I’ve expect
From a world I thought was full of deceit
You turned all around for me
I’ll tell the world I’ll tell my friends
Never give up on love again
Sometimes it’s there in front of you
Yet all you see is a smoke filled room
So take a chance and step on in
You won’t know till you begin
So put your faith on higher ground
Where love is lost it can’t be found
Girl yea, girl yeah, oh yeah
You make me, and you make me
You make me, and you make me
Make me a believer, make me a believer
You make me, and you make me
You make me, and you make me
Make me a believer, make me a believer
I can see the red light, on the machine so I know it’s rolling.
I can see the red light, on the machine so I know it’s rolling.
Makes me wanna clap my hands
Come on, come on
You make me, and you make me
You make me, and you make me
Make me a believer, make me a believer
You make me, and you make me
You make me, and you make me
Make me a believer, make me a believer.

Верующий (перевод)

Я вижу красный свет на машине, поэтому я знаю, что она катится…
Я вижу красный свет на машине, поэтому я знаю, что она катится.
Стоит давно,
Я потерял всю свою надежду
Убежден, что любовь была игрой для дураков
Люди просто меняют все правила
Держит мое сердце на замке и ключе
Кажется, это самое безопасное место.
Тогда ты подходишь ко мне на лету
Я видел будущее в твоих глазах
Должно быть, почувствовал мою боль и услышал мою просьбу
Как ангел, посланный прямо сюда, ко мне.
И я надеюсь и молюсь каждый день
Я всегда буду чувствовать себя так
Теперь моя карма, должно быть, была под контролем
Ты намного больше, чем я ожидал
Из мира, который, как я думал, был полон обмана
Ты обернулся для меня
Я расскажу миру, я расскажу своим друзьям
Никогда больше не отказывайся от любви
Иногда он прямо перед вами
Но все, что вы видите, это заполненная дымом комната
Так что рискните и шагните вперед
Вы не узнаете, пока не начнете
Так что положите свою веру на более высокую почву
Там, где любовь потеряна, ее нельзя найти
Девушка да, девушка да, о да
Ты заставляешь меня, и ты заставляешь меня
Ты заставляешь меня, и ты заставляешь меня
Сделай меня верующим, сделай меня верующим
Ты заставляешь меня, и ты заставляешь меня
Ты заставляешь меня, и ты заставляешь меня
Сделай меня верующим, сделай меня верующим
Я вижу красный свет на машине, поэтому я знаю, что она катится.
Я вижу красный свет на машине, поэтому я знаю, что она катится.
Заставляет меня хотеть хлопать в ладоши
Давай давай
Ты заставляешь меня, и ты заставляешь меня
Ты заставляешь меня, и ты заставляешь меня
Сделай меня верующим, сделай меня верующим
Ты заставляешь меня, и ты заставляешь меня
Ты заставляешь меня, и ты заставляешь меня
Сделай меня верующим, сделай меня верующим.