Перевод текста песни Live A Lie - Jazmine Sullivan

Live A Lie (оригинал)

How you gon' do that to me???
I can’t believe this…
I wish I never ever got drunk that night
Made me foolish enough to come to your crib
Walked up the stairs and then I turned on the lights
Couldn’t even speak because it happened so quick
I wish I never saw your punk ass that night
You always seem to calm me down with your lies
Even though I know better I try and I try
But you always have the perfect alibi
If a lie gon' get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie
If a lie gon' get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie
I wish I never ever saw u that night
Right now I’d still be thinkin' we were OK
I called you just before I got on my flight
I say «I love you,» And you tell me the same
If I could go back in time
I never woulda called your phone up
Never woulda dialed your number
Never woulda gotten that drunk
If I could go back in time
I never woulda gotten that tore
Never woulda asked for one more
Never woulda walked through your door
If a lie gon' get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie
If a lie gon' get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie
Easier to live
Like you don’t see nuttin'
Even tho it ain’t right
Harder to turn over in your bed and he ain’t by your side
I think if I didn’t walk in that night
And see you with my own eyes
I would still be livin' a lie
Just gotta know
Whatever you do
It’s gon' come back to you
I can’t believe this…
If a lie go’n get me through
I rather not know the truth
If the truth gon' make me cry
I rather just live a lie

Жить Во Лжи (перевод)

Как ты собираешься сделать это со мной???
Я не могу в это поверить…
Хотел бы я никогда не напиваться той ночью
Сделал меня достаточно глупым, чтобы прийти к вам в кроватку
Поднялся по лестнице, а потом включил свет
Не мог даже говорить, потому что это произошло так быстро
Жаль, что я никогда не видел твою панковскую задницу в ту ночь
Кажется, ты всегда успокаиваешь меня своей ложью.
Хотя я знаю лучше, я стараюсь и стараюсь
Но у тебя всегда есть идеальное алиби
Если ложь поможет мне пройти
Я предпочитаю не знать правду
Если правда заставит меня плакать
Я скорее просто живу во лжи
Если ложь поможет мне пройти
Я предпочитаю не знать правду
Если правда заставит меня плакать
Я скорее просто живу во лжи
Хотел бы я никогда не видеть тебя той ночью
Прямо сейчас я бы все еще думал, что мы в порядке
Я звонил тебе прямо перед тем, как сел на свой рейс
Я говорю «Я люблю тебя», И ты говоришь мне то же самое
Если бы я мог вернуться в прошлое
Я бы никогда не позвонил тебе
Никогда бы не набрал твой номер
Никогда бы так не напился
Если бы я мог вернуться в прошлое
Я бы никогда не получил этот разрыв
Никогда бы не попросил еще один
Никогда бы не вошел в твою дверь
Если ложь поможет мне пройти
Я предпочитаю не знать правду
Если правда заставит меня плакать
Я скорее просто живу во лжи
Если ложь поможет мне пройти
Я предпочитаю не знать правду
Если правда заставит меня плакать
Я скорее просто живу во лжи
Легче жить
Как будто ты не видишь орехов
Хотя это неправильно
Сложнее перевернуться в твоей постели, и его нет рядом с тобой
Я думаю, если бы я не вошел в ту ночь
И увидеть тебя своими глазами
Я бы все равно жил во лжи
Просто должен знать
Что бы ты не делал
Это вернется к тебе
Я не могу в это поверить…
Если ложь, помоги мне пройти
Я предпочитаю не знать правду
Если правда заставит меня плакать
Я скорее просто живу во лжи