Перевод текста песни Good Enough - Jazmine Sullivan

Good Enough (оригинал)

I can put my best dress on, get my hair all done for you
And you still wouldn’t say I’m pretty, no
And I can spend my whole life doing everything you asked me to
And you wouldn’t appreciate what I’m giving, no, no, no
And if I’m not good enough, then baby there’s the door
I bet you, you won’t find another who gon' give you more
Baby I don’t wanna waste my time changing how you feel
If you don’t want me, someone else will
If I’m not, if I’m not good enough
I can fly around the world and back in 80 days
And it’s still not fast enough baby
Give you every dime I got, you see it’s all for you to take
And you would still walk around like you hate me
All I gotta say is
And if I’m not good enough, then baby there’s the door
I bet you, you won’t find another who gon' give you more
Baby I don’t wanna waste my time changing how you feel
If you don’t want me, someone else will
If I’m not, if I’m not good enough
Now I can only do so much
It’s a shame that it ain’t enough
But I’m tired, so tired
Of trying to give what I ain’t got, oh
No I ain’t gonna lie, I love ya
But it was never me you wanted
And I’d be a fool to stay with you if you don’t want me to
And if I’m not good enough, then baby there’s the door
I bet you, you won’t find another who gon' give you more
Baby I don’t wanna waste my time changing how you feel
If you don’t want me, someone else will
If I’m not, if I’m not good enough
And if I’m not good enough, then baby there’s the door
I bet you, you won’t find another who gon' give you more
Baby I don’t wanna waste my time changing how you feel
If you don’t want me, someone else will
If I’m not, if I’m not good enough

достаточно хорошо (перевод)

Я могу надеть свое лучшее платье, сделать для тебя прическу
И ты все равно не скажешь, что я красивая, нет.
И я могу провести всю свою жизнь, делая все, о чем ты меня просил
И ты не оценишь то, что я даю, нет, нет, нет
И если я недостаточно хорош, тогда, детка, вот и дверь
Держу пари, ты не найдешь другого, кто даст тебе больше
Детка, я не хочу тратить свое время на изменение твоих чувств.
Если ты не хочешь меня, кто-то другой
Если я не буду, если я недостаточно хорош
Я могу облететь вокруг света и обратно за 80 дней
И это все еще недостаточно быстро, детка
Даю вам каждую копейку, которую я получил, вы видите, что все это для вас
И ты все равно будешь ходить, как будто ненавидишь меня.
Все, что я должен сказать, это
И если я недостаточно хорош, тогда, детка, вот и дверь
Держу пари, ты не найдешь другого, кто даст тебе больше
Детка, я не хочу тратить свое время на изменение твоих чувств.
Если ты не хочешь меня, кто-то другой
Если я не буду, если я недостаточно хорош
Теперь я могу сделать так много
Жаль, что этого недостаточно
Но я устал, так устал
Попытки дать то, чего у меня нет, о
Нет, я не буду врать, я люблю тебя
Но ты никогда не хотел меня
И я был бы дураком, если бы остался с тобой, если ты не хочешь, чтобы я
И если я недостаточно хорош, тогда, детка, вот и дверь
Держу пари, ты не найдешь другого, кто даст тебе больше
Детка, я не хочу тратить свое время на изменение твоих чувств.
Если ты не хочешь меня, кто-то другой
Если я не буду, если я недостаточно хорош
И если я недостаточно хорош, тогда, детка, вот и дверь
Держу пари, ты не найдешь другого, кто даст тебе больше
Детка, я не хочу тратить свое время на изменение твоих чувств.
Если ты не хочешь меня, кто-то другой
Если я не буду, если я недостаточно хорош