Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bust Your Windows, исполнителя - Jazmine Sullivan. Дата выпуска: 05.09.2009
Язык песни: Английский
Bust Your Windows(оригинал) | Осколки стекол – мой ответ*(перевод на русский) |
| I bust the windows out your car | Разбив стекло в твоем авто, |
| And though it didn't mend my broken heart | Осколки сердца не собрать в одно. |
| I'll probably always have these ugly scars | На нем останется навеки шрам, |
| But right now I don't care about that part. | Но я в обиду вновь себя не дам. |
| I bust the windows out your car | Осколки стёкол — мой ответ |
| After I saw you looking right at her | За все твои измены. Столько лет |
| I didn't wanna but I took my turn | Я все терпела, но не стану впредь, |
| I'm glad I did it cuz you had to learn | Я научу тебя, как я, терпеть. |
| - | - |
| I must admit it helped a little bit | Но, если честно, это помогло. |
| To think of how you'd feel when you saw it | Ну, как теперь тебе твое окно? |
| I didn't know that I had that much strength | Сама не знаю, где взяла я силы, |
| But I'm glad you see what happens when | Зато теперь я точно отплатила |
| You see you can't just play with people's feelings | За то, что ты играл моей любовью |
| Tell them you love them and don't mean it | И врал в глаза, что ты живешь лишь мною. |
| You'll probably say that it was juvenile | И пусть так поступают только дети, |
| But I think that I deserve to smile. | Твоя машина мне за все ответит. |
| - | - |
| I bust the windows out ya car | Осколки стекол — мой ответ. |
| You know I did it cuz I left my mark | Я на твоем авто оставлю след. |
| Wrote my initials with the crowbar | Автограф нацарапав на крыле, |
| And then I drove off into the dark | Я растворюсь, как призрак, в темноте. |
| I bust the windows out ya car ha, | Разбив стекло в твоем авто, |
| You should feel lucky that was all I did | Хочу, чтоб ты благодарил за то, |
| After 5 whole years of this bullshit | Что за пять лет, потерянных с тобой, |
| Gave you all of me and you played with it | Ты заплатил такой смешной ценой. |
| - | - |
| I must admit it helped a little bit | Но, если честно, это помогло. |
| To think of how you'd feel when you saw it | Ну, как теперь тебе твое окно? |
| I didn't know that I had that much strength | Сама не знаю, где взяла я силы, |
| But I'm glad you see what happens when | Зато теперь я точно отплатила |
| You see you cant just play with peoples feelings | За то, что ты играл моей любовью |
| Tell them you love them but don't mean it | И врал в глаза, что ты живешь лишь мною. |
| You probably say that it was juvenile | И пусть так поступают только дети, |
| But I think that I deserve to smile | Твоя машина мне за все ответит. |
| - | - |
| Bust the windows out yo car | Осколки стекол — мой ответ. |
| But it don't come back to my broken heart | Разбито сердце и спасенья нет. |
| You could neva feel I how I felt that day | Ты сам поймешь, как было больно мне, |
| Until it happens baby you don't know pain | Когда растопчут сердце и тебе. |
| - | - |
| I did it... | Разбила... |
| You should know it... | Не скрою... |
| I ain't sorry... | Ну и пусть... |
| You deserved it... | В наказанье... |
| After what you did to me... | За страданья... |
| You deserve it... | Так и надо... |
| I ain't sorry... | Мне не стыдно... |
| - | - |
| You broke my heart so I broke you car | За разбитое сердце машина ответит - |
| You caused me pain So I did the same | Теперь она тоже будет разбита. |
| - | - |
| Even though what you did to me was much worse | За всю ту боль знай, что я не шучу: |
| I had to do something to make you hurt | Я той же монетой тебе отплачу. |
| Oh but why am I still crying | Почему я все же плáчу? |
| Why am I the one who's still crying | Отчего я снова плáчу? |
| really hurt me baby | Ты разбил мне сердце. |
| really,really hurt me baby | Ты разбил мне сердце. |
| - | - |
| Now watch me you | Теперь смотри, |
| Now watch me | Смотри: |
| Oooh I bust the windows out your car. | Осколки стекол — мой ответ. |
| - | - |
Bust Your Windows(оригинал) | Выбила твои стёкла(перевод на русский) |
| - | - |
| I bust the windows out ya car | Я выбила стёкла в твоей машине, |
| And no it didn't mend my broken heart | Но нет, это не помогло моему разбитому сердцу. |
| I'll probably always have these ugly scars | У меня, возможно, навсегда останутся эти ужасные шрамы, |
| But right now I don't care about that part | Но сейчас меня это не волнует... |
| - | - |
| I bust the windows out ya car | Я выбила стёкла в твоей машине, |
| After I saw you laying next to her | После того, как увидела тебя с другой. |
| I didn't wanna but I took my turn | Я не хотела, но решила, что теперь моя очередь, |
| I'm glad I did it cause you had to learn... | Я рада, что сделала это, тебе нужно извлечь урок... |
| - | - |
| I must admit it helped a little bit | Должна признаться, мне немного полегчало |
| To think of how you'd feel when you saw it | От мысли, что ты почувствуешь, когда увидишь это |
| I didn't know that I had that much strength | Я и не знала, что во мне столько силы, |
| But I'm glad you see what happens when... | И я рада, теперь ты видишь, что случается, когда... |
| - | - |
| You see you can't just play with people's feelings | Видишь, ты не можешь просто играть чувствами людей, |
| Tell them you love them and don't mean it | Говорить им, что любишь их, когда это не так... |
| You'll probably say that it was juvenile | Возможно ты скажешь, что это по-детски, |
| But I think that I deserve to smile | Но я думаю, что имею право улыбнуться... |
| - | - |
| I bust the windows out ya car | Я выбила стёкла в твоей машине, |
| You know I did it cause I left my mark | Ты знаешь, что я это сделала, потому что я оставила свою отметку - |
| Wrote my initials with the crow bar | Выцарапала свои инициалы железкой, |
| And then I drove off into the dark | А потом скрылась в темноте... |
| - | - |
| I bust the windows out ya car | Я выбила стёкла в твоей машине, |
| You should feel lucky that that's all I did | Ты должен быть рад, что я сделала лишь это. |
| After five whole years of this bullshit | После пяти лет всего этого д***ма, |
| Gave you all of me and you played with it | Когда я отдавала всю себя, а ты со мной играл... |
| - | - |
| Oooh ahh... | Ооо... |
| I must admit it helped a little bit | Должна признаться мне немного полегчало, |
| To think of how you'd feel when you saw it | От мысли, что ты почувствуешь, когда увидишь это. |
| I didn't know that I had that much strength | Я и не знала, что во мне столько силы, |
| But I'm glad you see what happens when... | И я рада, теперь ты видишь, что случается, когда... |
| - | - |
| You see you can't just play with people's feelings | Видишь, ты не можешь просто играть чувствами людей, |
| Tell them you love them and don't mean it | Говорить им, что любишь их, когда это не так... |
| You'll probably say that it was juvenile | Возможно ты скажешь, что это по-детски, |
| But I think that I deserve to smile | Но я думаю, что имею право улыбнуться... |
| - | - |
| But it don't comfort to my broken heart | Но это не помогло моему разбитому сердцу.... |
| You could never feel how I felt that day | Ты может никогда не прочувствуешь, какого мне было в тот день... |
| Until it happens baby you don't know pain | До того, как это случается, ты не знаешь боли... |
| - | - |
| Oooh Yeah I did it (Yeah I did it) | О да, я сделала это |
| You should know it (You should know it) | Тебе следовало знать это |
| I ain't sorry (I ain't sorry) | Мне не жаль |
| You deserved it (You deserved it) | Ты это заслужил |
| - | - |
| After what you did (After what you did) | После того, что ты сделал |
| You deserved it (You deserved it) | Ты это заслужил |
| I ain't sorry (I ain't sorry) no no oh... (I ain't sorry) | Мне не жаль |
| - | - |
| You broke my heart | Ты разбил мне сердце, |
| So I broke ya car | Поэтому я сломала твой автомобиль |
| You caused me pain (You caused me pain) | Ты причинил мне боль |
| So I did the same | Поэтому я сделала то же самое... |
| - | - |
| Even though all that you did to me was much worse | Хоть всё то, что сделал ты, было намного хуже, |
| I had to do something to make you hurt yeah | Я должна была сделать что-то, что сделает больно тебе, да... |
| Oh but why am I still cryin'? | О, но почему я всё ещё продолжаю плакать? |
| Why am I the one who’s still cryin'? | Почему я та, кто до сих пор плачет? |
| - | - |
| Oh you really hurt me baby | О, ты действительно причинил мне боль, малыш, |
| You really you really hurt me baby | Ты сильно-сильно ранил меня, малыш, |
| Hey, hey, hey now watch me you | Эй, эй, эй теперь смотри - |
| I bust the windows out ya car... | Я выбила стёкла в твоей машине... |
| - | - |
Bust Your Windows(оригинал) |
| I bust the windows out your car |
| And, no, it didn't mend my broken heart |
| I'll probably always have these ugly scars |
| But right now, I don't care about that part |
| I bust the windows out your car |
| After I saw you laying next to her |
| I didn't wanna, but I took my turn |
| I'm glad I did it cause you had to learn |
| I must admit it helped a little bit |
| To think of how you'd feel when you saw it |
| I didn't know that I had that much strength |
| But I'm glad you see what happens when |
| You see you can't just play with people's feelings |
| Tell them you love them and don't mean it |
| You'll probably say that it was juvenile |
| But I think that I deserve to smile |
| I bust the windows out your car |
| You know I did it cause I left my mark |
| Wrote my initials with a crowbar |
| And then I drove off into the dark |
| I bust the windows out your car |
| You should feel lucky that was all I did |
| After 5 whole years of this bullshit |
| Gave you all of me and you played with it |
| I must admit it helped a little bit |
| To think of how you'd feel when you saw it |
| I didn't know that I had that much strength |
| But I'm glad you see what happens when |
| You see you can't just play with people's feelings |
| Tell them you love them and don't mean it |
| You probably say that it was juvenile |
| But I think that I deserve to smile |
| I bust the windows out your car |
| But it don't compare to my broken heart |
| You could never feel how I felt that day |
| Until it happens, baby, you don't know pain |
| Oh, yeah, I did it. |
| You should know it |
| I ain't sorry. |
| You deserved it |
| After what you did to me |
| You deserved it. |
| I ain't sorry no, no |
| You broke my heart, so I broke your car |
| You caused me pain, so I did the same |
| Even though what you did to me was much worse |
| I had to do something to make you hurt |
| Oh, but why am I still crying? |
| Why am I the one who's still crying? |
| Oh, oh, you really hurt me, baby |
| You really, really hurt me, baby |
| Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey |
| Now, watch me you |
| Now, watch me you |
| I bust the windows out your car |
Разбейте Ваши Окна(перевод) |
| Я выбиваю окна из твоей машины |
| И нет, это не излечило мое разбитое сердце. |
| У меня, наверное, всегда будут эти уродливые шрамы |
| Но сейчас меня не волнует эта часть |
| Я выбиваю окна из твоей машины |
| После того, как я увидел, что ты лежишь рядом с ней |
| Я не хотел, но я взял свою очередь |
| Я рад, что сделал это, потому что тебе пришлось учиться |
| Должен признаться, это немного помогло |
| Думать о том, что ты будешь чувствовать, когда увидишь это. |
| Я не знал, что у меня так много сил |
| Но я рад, что вы видите, что происходит, когда |
| Вы видите, что вы не можете просто играть с чувствами людей |
| Скажи им, что любишь их и не имеешь в виду |
| Вы, вероятно, скажете, что это был несовершеннолетний |
| Но я думаю, что заслуживаю улыбки |
| Я выбиваю окна из твоей машины |
| Вы знаете, я сделал это, потому что оставил свой след |
| Написал свои инициалы ломом |
| А потом я уехал в темноту |
| Я выбиваю окна из твоей машины |
| Вы должны чувствовать себя счастливым, что это все, что я сделал |
| После целых 5 лет этой ерунды |
| Дал тебе всего себя, и ты играл с этим. |
| Должен признаться, это немного помогло |
| Думать о том, что ты будешь чувствовать, когда увидишь это. |
| Я не знал, что у меня так много сил |
| Но я рад, что вы видите, что происходит, когда |
| Вы видите, что вы не можете просто играть с чувствами людей |
| Скажи им, что любишь их и не имеешь в виду |
| Вы, наверное, скажете, что это был несовершеннолетний |
| Но я думаю, что заслуживаю улыбки |
| Я выбиваю окна из твоей машины |
| Но это не сравнить с моим разбитым сердцем |
| Вы никогда не могли почувствовать, что я чувствовал в тот день |
| Пока это не случится, детка, ты не знаешь боли |
| О, да, я сделал это. |
| Ты должен это знать |
| Я не сожалею. |
| Вы это заслужили |
| После того, что ты сделал со мной |
| Вы это заслужили. |
| Я не жалею, нет, нет |
| Ты разбил мне сердце, поэтому я разбил твою машину |
| Ты причинил мне боль, поэтому я сделал то же самое |
| Хотя то, что ты сделал со мной, было намного хуже |
| Я должен был сделать что-то, чтобы сделать тебе больно |
| О, но почему я все еще плачу? |
| Почему я тот, кто все еще плачет? |
| О, о, ты действительно причинил мне боль, детка |
| Ты действительно причинил мне боль, детка |
| Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй |
| Теперь, посмотри на меня, ты |
| Теперь, посмотри на меня, ты |
| Я выбиваю окна из твоей машины |