Перевод текста песни Things Are Changing - Jay & The Americans

Things Are Changing (оригинал)

Girls, have you got the kind of man everyone looks up to?
Well, if you don’t, listen;
I’ll tell you what to do:
Get your man, take him by the hand, and come on here to me
I’m here to tell you about equal opportunity
There was a time when the world was fickle
And it may have been hard to succeed
Well, times have changed now
And school and training is what you really need
It doesn’t matter who you may be
Everyone’s equal with the same opportunity
Things are changing for the better
Things are changing for the better
Now’s the time for you to better yourself
Life’s got problems, but you can make it
And I’m gonna tell you why
Just like the early bird that catches the worm
You gotta get up, go out and try
Your race or color won’t stand in your way
Don’t wait for tomorrow;
today is your day
Good jobs are out there, just waiting to be found
But they won’t come to you, uh uh!
You gotta get up and look around!
(repeat last 2 lines of verse 2, then chorus)
(repeat and fade):
Things are changing for the better

Все Меняется. (перевод)

Девочки, есть ли у вас мужчина, на которого все равняются?
Ну, а если нет, то слушай;
Я скажу вам, что делать:
Возьми своего мужчину, возьми его за руку и иди сюда ко мне
Я здесь, чтобы рассказать вам о равных возможностях
Было время, когда мир был непостоянным
И, возможно, было трудно добиться успеха
Ну, времена изменились сейчас
И школа и обучение - это то, что вам действительно нужно
Неважно, кем вы можете быть
Все равны с одинаковыми возможностями
Все меняется к лучшему
Все меняется к лучшему
Пришло время улучшить себя
В жизни есть проблемы, но ты справишься
И я скажу вам, почему
Так же, как ранняя пташка, которая ловит червя
Вы должны встать, выйти и попробовать
Ваша раса или цвет кожи не будут мешать вам
Не ждите завтра;
Сегодня твой день
Есть хорошие вакансии, которые только и ждут, чтобы их нашли
Но к тебе они не придут, у-у-у!
Ты должен встать и осмотреться!
(повторить последние 2 строки куплета 2, затем припев)
(повторяю и исчезаю):
Все меняется к лучшему