Перевод текста песни My Clair de Lune - Jay & The Americans

My Clair de Lune (оригинал)

I call her Clair De Lune
She walks by moonlight, my Clair De Lune
And when the moon’s bright
I’ll see her on some sandy beach
Or on a hill top, smiling just out of my reach
I reach for, Clair De Lune
As one obsessed, might reach for the moon
As one possessed, might see something
Others don’t see
I see her face, and I hear a strange melody
Uh, uh, ah, uh, uh
Strange and sweet, is the haunting theme
Uh, uh, ah, uh, uh
How strange and sweet, this dream
She’s waiting, Clair De Lune
There, where the moon light, falls on the dune
I run to meet her
But like all dreams my ends too soon
For just as I approach my Clair De Lune
She fades and vanishes just like the moon
And I am left, with but the lovely tune

Мой Лунный свет (перевод)

Я зову ее Клер Де Люн.
Она идет при лунном свете, моя Клер Де Люн
И когда луна яркая
Я увижу ее на песчаном пляже
Или на вершине холма, улыбаясь вне моей досягаемости
Я тянусь к Клер Де Люн
Как одержимый, может дотянуться до луны
Как одержимый, может увидеть что-то
Другие не видят
Я вижу ее лицо и слышу странную мелодию
Э-э-э-э-э-э-э-э
Странная и милая, преследующая тема
Э-э-э-э-э-э-э-э
Как странен и сладок этот сон
Она ждет, Клер де Люн
Там, где лунный свет падает на дюну
я бегу ей навстречу
Но, как и все мечты, мои слишком рано заканчиваются
Ибо, как только я приближаюсь к своему Clair De Lune
Она исчезает и исчезает, как луна
И я остался, но с прекрасной мелодией