Перевод текста песни Something In My Eye! - Jay & The Americans

Something In My Eye! (оригинал)

Little girl, don’t worry for a moment.
Just because, you found another guy.
I don’t really mind it.
I’m not really cryin'
Oh no, it’s just something in my eye.
I suppose, you think my heart is breakin'.
Well, you’re wrong.
You’ll never see me cry.
I don’t really mind it.
I’m not really cryin'
Oh no, it’s just something in my eye.
Ooh-ooh-ooh
Congratulations, darlin', I don’t mind.
True love is really very easy to find.
Little girl, I’m very happy for you.
Just be quick, when you say goodbye.
I don’t really mind it.
I’m not really cryin'
Oh no, it’s just something in my eye.
Ooh-ooh-ooh
I’m not really cryin'.
No, no, no.
There’s just something in my eye.
Something in my eye.

Что-То Попало Мне В Глаз! (перевод)

Маленькая девочка, не волнуйся ни на минуту.
Просто потому, что ты нашла другого парня.
Мне все равно.
я не совсем плачу
О нет, это просто что-то в моем глазу.
Я полагаю, вы думаете, что мое сердце разбивается.
Что ж, вы ошибаетесь.
Ты никогда не увидишь, как я плачу.
Мне все равно.
я не совсем плачу
О нет, это просто что-то в моем глазу.
о-о-о-о
Поздравляю, дорогая, я не против.
Настоящую любовь действительно очень легко найти.
Малышка, я очень рада за тебя.
Просто будь быстрым, когда будешь прощаться.
Мне все равно.
я не совсем плачу
О нет, это просто что-то в моем глазу.
о-о-о-о
Я действительно не плачу.
Нет нет нет.
Просто что-то попало в мой глаз.
Что-то в моем глазу.