Перевод текста песни I Like These Odds - Jay Kill & The Hustle Standard

I Like These Odds (оригинал)

You gotta know what you want to do You gotta dedicate yourself to it You gotta wake up thinking about it Go to work thinking about it Go to bed thinking about it You gotta dream about it I put my life on this — Hand to God
Other hand on my chest — I like these odds
I don’t play by the rules — No one does
I butter both sides of my toast, lil punk, just because
You chase the golden arrow
And watch the archer’s mark up in the sky
Don’t think these simple favors
Will let you back track straight to simple times
You gotta know like you know gravity
That this is what’s gonna happen in your life
First, it’s a dream — Then you take action
And then you dominate
Hard up times, hard up money
Watch your smile, ain’t a damn thing funny, boy
Not a damn thing funny, boy
Cut my teeth throwing rocks in the street
You might know my name, but you don’t know me, boy
No you don’t know these boys
Promise I’ll never quit — Never say «die»
Never let my heart see better than my eyes
Put my feet on the edge — Thousand foot drop
That’s how it feels when your looking down from the top
Last words don’t turn men to Hell-fighting, blood-thirsty demons overnight
It takes a generation of Square-jawed hammerheads to change these city lights
I’m not saying it’s easy — You gotta work for this
You gotta be persistent — You gotta be dedicated
But why shouldn’t it be that way…
If your life’s gonna be better than everyone else’s
No more time, no more chips, everybody place your bets
Chicken dinner, no regrets
Mama said, «he did the best he could»
The opposite of what he should be Grab my girl, call the lawyer
Uncle Hustle got something for ya No one cares, it’s all the same
I do this for the love of the game
I’m not Drake, fuck the fame
I keep my money, you can make it rain
And we all take risks, that’s my crew
Nobody tells us what to do, we made this happen
Never through, we’re gone
I put my life on this — Hand to God
Other hand on my chest — I like these odds
I like these odds

Мне Нравятся Эти Шансы (перевод)

Ты должен знать, что ты хочешь делать. Ты должен посвятить себя этому. Ты должен просыпаться, думая об этом. Иди на работу, думая об этом. Ложись спать, думая об этом.
Другая рука на моей груди — мне нравятся эти шансы
Я не играю по правилам — Никто не играет
Я смазываю маслом обе стороны своего тоста, лил панк, просто потому, что
Вы преследуете золотую стрелу
И смотри, как стреляет лучник в небе
Не думайте, что эти простые услуги
Позволит вам вернуться прямо к простым временам
Ты должен знать, как знаешь гравитацию
Это то, что произойдет в вашей жизни
Сначала это мечта — затем вы принимаете меры
И тогда ты доминируешь
Тяжелые времена, тяжелые деньги
Следи за своей улыбкой, это ни черта не смешно, мальчик
Ничего смешного, мальчик
Порежь мне зубы, бросая камни на улицу
Вы можете знать мое имя, но вы не знаете меня, мальчик
Нет, ты не знаешь этих мальчиков
Обещай, что я никогда не уйду — Никогда не говори «умри»
Никогда не позволяй моему сердцу видеть лучше, чем мои глаза
Поставь ноги на край — тысяча футов падения
Вот что ты чувствуешь, когда смотришь сверху вниз
Последние слова не превращают мужчин в адских кровожадных демонов за одну ночь.
Чтобы изменить эти огни большого города, требуется целое поколение молотоголов с квадратной челюстью.
Я не говорю, что это легко — для этого нужно работать
Ты должен быть настойчивым — ты должен быть предан
Но почему бы и нет...
Если твоя жизнь будет лучше, чем у всех остальных
Нет больше времени, нет больше фишек, все делают ставки
Куриный ужин, никаких сожалений
Мама сказала: «Он сделал все, что мог»
Противоположность тому, что он должен быть Хватай мою девушку, позвони адвокату
Дядя Хастл приготовил кое-что для тебя, никому нет дела, все равно
Я делаю это из любви к игре
Я не Дрейк, к черту славу
Я держу свои деньги, ты можешь вызвать дождь
И мы все рискуем, это моя команда
Никто не говорит нам, что делать, мы сделали это возможным
Никогда, мы ушли
Я положил свою жизнь на это — Рука к Богу
Другая рука на моей груди — мне нравятся эти шансы
Мне нравятся эти шансы