Перевод текста песни Make Up - Jason Derulo, VICE, Ava Max

Make Up (оригинал)

Come here girl
Vice (ha-ha, yeah, yeah, yeah)
Uh, so tired of the back and forth
Walk out and I slam that door
Go looking for someone new
But there's nothing better than sex with you
Hell naw, now we can't be friends
We ain't got all the benefits
Never been a jealous dude
But who the hell is that touching you?
I'm feeling like this is the opposite of love
But we know opposites attract
I want ya ba-a-a-ad
It's so dysfunctional between the two of us
You tell me this'll never last
You want me ba-a-a-ack
Girl, we should go our separate ways, yeah
Just so that we can make up (oh)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up
Just so that we can make up
Pick up when I hit your line
Break up, then I call you mine
Never been a lonely girl
But let me know I'm the only girl (you're the only girl)
Too quick with the clap-back (clap-back)
Love your attitude
Leave me like I'm right-back (right back)
Like ya always do
I'm feeling like this is the opposite of love
But we know opposites attract
I want ya ba-a-a-ad
It's so dysfunctional between the two of us
You tell me this'll never last
You want me ba-a-a-ack
Boy, we should go our separate ways, yeah (slow down girl)
Just so that we can make up (oh)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up (sheesh)
Just so that we can make up
O-o-oh babe (Derulo)
(Yo, yo) I want ya ba-a-a-ad
Girl... boy... girl... boy...
You want me ba-a-a-ack
Girl, we should go our separate ways, yeah
Just so that we can make up (oh)
I'll keep making the same mistakes, yeah
Just so that we can make up...
Just so that we can make up

Макияж (перевод)

Иди сюда, девочка
Порок (ха-ха, да, да, да)
Э-э, так устал от туда и обратно
Уходи, и я захлопну эту дверь
Ищите кого-то нового
Но нет ничего лучше секса с тобой
Черт возьми, теперь мы не можем быть друзьями
У нас нет всех преимуществ
Никогда не был ревнивым чуваком
Но кто, черт возьми, трогает тебя?
Я чувствую, что это противоположность любви
Но мы знаем, что противоположности притягиваются
Я хочу, чтобы ты ба-а-а-реклама
Это так дисфункционально между нами двумя
Вы говорите мне, что это никогда не будет продолжаться
Ты хочешь меня ба-а-ак
Девушка, мы должны пойти разными путями, да
Просто чтобы мы могли помириться (о)
Я буду продолжать делать те же ошибки, да
Просто чтобы мы могли составить
Просто чтобы мы могли составить
Возьмите трубку, когда я нажму на вашу линию
Расставайся, тогда я назову тебя своей
Никогда не была одинокой девушкой
Но дай мне знать, что я единственная девушка (ты единственная девушка)
Слишком быстро с хлопком в ладоши (хлопок в ладоши)
Люблю свое отношение
Оставь меня, как будто я правый защитник (правый защитник)
Как я всегда делаю
Я чувствую, что это противоположность любви
Но мы знаем, что противоположности притягиваются
Я хочу, чтобы ты ба-а-а-реклама
Это так дисфункционально между нами двумя
Вы говорите мне, что это никогда не будет продолжаться
Ты хочешь меня ба-а-ак
Мальчик, мы должны пойти разными путями, да (притормози, девочка)
Просто чтобы мы могли помириться (о)
Я буду продолжать делать те же ошибки, да
Просто чтобы мы могли помириться (шиш)
Просто чтобы мы могли составить
О-о-о, детка (Деруло)
(Йоу, йоу) Я хочу, чтобы ты ба-а-а-ад
Девочка... мальчик... девочка... мальчик...
Ты хочешь меня ба-а-ак
Девушка, мы должны пойти разными путями, да
Просто чтобы мы могли помириться (о)
Я буду продолжать делать те же ошибки, да
Просто чтобы мы могли помириться...
Просто чтобы мы могли составить