Перевод и текст Paint A Smile

Paint a Smile (оригинал)	Нарисую улыбку (перевод)
Like a car takes,	Словно автомобиль
On the highway	На шоссе,
We were going nowhere real fast	Так же быстро, мы идём в никуда.
I let you tear my heart out	Я позволила тебе разбить моё сердце,
I wear it on my sleeve now	И сейчас оно у меня в руках.
I thought I'd never take my foot off the gas	Я не думала, что смогу остановиться.

You make me smear my makeup	Из-за тебя мой макияж испорчен,
Nothing but dried up mascara	Хотя, моя тушь уже подсохла.
I'm letting it go...	Я забуду...

Tears won't last forever,	Мои слёзы не вечны,
Life only gets better	Всё к лучшему.
When the world, lets me down	Если мир разочарует меня,
I'll paint a smile on, paint a smile on	Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.
Break my heart, won't matter	Ты разбил мне сердце на кусочки, ну и плевать!
I'll piece it back together	Я склею их.
When the world, lets me down	Если мир разочарует меня,
I'll paint a smile on, paint a smile on	Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.
Everybody say uh, oh, oh	Все вместе, скажите у-о-о
And I'll paint a smile on, paint a smile on	Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.

I'll forgive you	Я прощу тебя,
But I'd never kiss you	Но я никогда не поцелую тебя.
You'll miss my strawberry lipstick yeah,	Ты будешь скучать по моей клубничной помаде.
Hope it hits you	Надеюсь это подорвёт тебя,
Just like a missile	Как бомба.
I bet you'll never find a better chick	Сто процентов ты не найдёшь чику лучше меня.

You make me smear my makeup	Из-за тебя мой макияж испорчен,
Nothing but dried up mascara	Хотя, моя тушь уже подсохла.
I'm letting it go...	Я забуду...

Tears won't last forever,	Мои слёзы не вечны,
Life only gets better	Всё к лучшему.
When the world, lets me down	Если мир разочарует меня,
I'll paint a smile on, paint a smile on	Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.
Break my heart, won't matter	Ты разбил мне сердце на кусочки, ну и плевать!
I'll piece it back together	Я склею их.
When the world, lets me down	Если мир разочарует меня,
I'll paint a smile on, paint a smile on	Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.
Everybody say uh, oh, oh	Все вместе, скажите у-о-о
And I'll paint a smile on, paint a smile on	Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.

Now paint a smile on, paint a smile on	Я нарисую улыбку, нарисую улыбку.

Paint A Smile (оригинал)	Нарисуйте Улыбку (перевод)
Like a car chase	Как автомобильная погоня
On the highway	На шоссе
We were going nowhere real fast	Мы шли в никуда очень быстро
I let your tear my heart out	Я позволю тебе вырвать мое сердце
I wear it on my sleeve now	Теперь я ношу его на рукаве
I thought I’d never take my foot off the gas	Я думал, что никогда не уберу ногу с газа
You made me smear my makeup	Ты заставил меня размазать макияж
Nothing but dried, black mascara	Ничего, кроме засохшей черной туши
I’m letting it go…	Я отпускаю это…
Tears won’t last forever	Слезы не будут длиться вечно
Life only gets better	Жизнь становится только лучше
When the world lets me down	Когда мир подводит меня
I’ll paint a smile on,	Я нарисую улыбку,
Paint a smile on Break my heart, it won’t matter	Нарисуй улыбку, разбей мое сердце, это не имеет значения.
I’ll piece it back together	Я соберу его вместе
When the world lets me down	Когда мир подводит меня
I’ll paint a smile on,	Я нарисую улыбку,
Paint a smile on	Нарисуйте улыбку на
I’m gonna say	я скажу
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah	О, о, воах, о-о, воах
I’m gonna say	я скажу
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah	О, о, воах, о-о, воах
I’m gonna say	я скажу
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah	О, о, воах, о-о, воах
I’ll paint a smile on,	Я нарисую улыбку,
Paint a smile on	Нарисуйте улыбку на
I’ll forgive you	я прощу тебя
But I’d never kiss you	Но я бы никогда не поцеловал тебя
You’ll miss my strawberry lipstick	Ты будешь скучать по моей клубничной помаде
Yeah, I hope it hit you	Да, я надеюсь, что это ударило тебя
Just like a missile	Как ракета
Promise you’ll never find a better chick	Обещай, что ты никогда не найдешь цыпочку лучше
You made me smear my makeup	Ты заставил меня размазать макияж
Nothing but dried, black mascara	Ничего, кроме засохшей черной туши
I’m letting it go…	Я отпускаю это…
Tears won’t last forever	Слезы не будут длиться вечно
Life only gets better	Жизнь становится только лучше
When the world lets me down	Когда мир подводит меня
I’ll paint a smile on,	Я нарисую улыбку,
Paint a smile on Break my heart, it won’t matter	Нарисуй улыбку, разбей мое сердце, это не имеет значения.
I’ll piece it back together	Я соберу его вместе
When the world lets me down	Когда мир подводит меня
I’ll paint a smile on,	Я нарисую улыбку,
Paint a smile on And I’m gonna say	Нарисуй улыбку, и я скажу
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah	О, о, воах, о-о, воах
And I’m gonna say	И я скажу
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah	О, о, воах, о-о, воах
And I’m gonna say	И я скажу
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah	О, о, воах, о-о, воах
I’ll paint a smile on,	Я нарисую улыбку,
Paint a smile on	Нарисуйте улыбку на
I’m gonna keep my head up, precious all	Я буду держать голову высоко, драгоценные все
It’s time I feel pretty all over again	Пришло время снова почувствовать себя красивой
Whatever the cost, I’ll take a loss	Какой бы ни была цена, я понесу убытки
Yeah, it’s time that I get back to me Tears won’t last forever	Да, мне пора вернуться ко мне Слезы не будут длиться вечно
Life only gets better	Жизнь становится только лучше
When the world lets me down	Когда мир подводит меня
I’ll paint a smile on,	Я нарисую улыбку,
Paint a smile on Break my heart, it won’t matter	Нарисуй улыбку, разбей мое сердце, это не имеет значения.
I’ll piece it back together	Я соберу его вместе
When the world lets me down	Когда мир подводит меня
I’ll paint a smile on,	Я нарисую улыбку,
Paint a smile on And I’m gonna say	Нарисуй улыбку, и я скажу
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah	О, о, воах, о-о, воах
And I’m gonna say	И я скажу
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah	О, о, воах, о-о, воах
And I’m gonna say	И я скажу
Oh, oh woah, oh-oh, oh woah	О, о, воах, о-о, воах

Название	Год
That’s Me Right There ft. Kendrick Lamar	2014
Didn't Mean It	2012
Walk Away	2014
Me Without You	2014
Who That	2014
I Love Your Crazy	2014
Now Is The Time feat. Jasmine V ft. Jasmine V	2013
So Silly ft. Jasmine V	2014
Hands to Myself	2019
Devil Wears Prada ft. Ronnie Banks	2017
Gimme More	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни Paint A Smile - Jasmine V

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: