Перевод текста песни I Love Your Crazy - Jasmine V

I Love Your Crazy (оригинал)

You woke up in a daze
I'm still amazed by how fast you changed
Can't it be the other you's gone away

I know no one is perfect, perfect's impossible
Baby I'm not tryna seem impossible, I just need satisfaction
I think you're worth it
You think I'm worth it?
Cause it doesn't show
You're starting to show the other side

Monday you're mad
Tuesday you're sad
Wednesday you're perfect
Thursdays you're bad
Personality changing like crazy
Friday you're crazy
I think actually
I love your crazy, I love your crazy

Promise, promise, you should never let it leave your mind
It's funny how on Sundays you're back around
Baby

I know no one is perfect, perfect's impossible
Baby I'm not tryna seem impossible, I just need satisfaction
I think you're worth it
You think I'm worth it?
Cause it doesn't show
You're starting to show the other side

Monday you're mad
Tuesday you're sad
Wednesday you're perfect
Thursdays you're bad
Personality changing like crazy
Friday you're crazy
I think actually
I love your crazy, I love your crazy

Люблю твою взбалмошность (перевод)

Я проснулась с изумлением,
Никак не свыкнусь с тем, как быстро ты переменился,
И не очередной ли это твой уход?..

Знаю, совершенства не бывает,
Малыш, я не хочу казаться недостижимой, мне нужна лишь удовлетворённость,
Мне кажется, ты стоишь времени —
А как ты думаешь, стою ли я его?
Ведь этого так и не скажешь,
А в тебе проявляется другая сторона.

В понедельник ты в ярости,
Во вторник ты печален,
В среду ты само совершенство,
По четвергам тебе нехорошо.
Личины меняются с безумной скоростью:
В пятницу ты будто сумасшедший,
Мне кажется, на самом деле
Я влюблена в твою взбалмошность!

Обещай, обещай, что никогда не утратишь это качество:
Так забавно, что по воскресеньям ты становишься самим собой,
Малыш...

Знаю, совершенства не бывает,
Малыш, я не хочу казаться недостижимой, мне нужна лишь удовлетворённость,
Мне кажется, ты стоишь времени —
А как ты думаешь, стою ли я его?
Ведь этого так и не скажешь,
А в тебе проявляется другая сторона.

В понедельник ты в ярости,
Во вторник ты печален,
В среду ты само совершенство,
По четвергам тебе нехорошо.
Личины меняются с безумной скоростью:
В пятницу ты будто сумасшедший,
Мне кажется, на самом деле
Я влюблена в твою взбалмошность!